1 00:00:10,271 --> 00:00:12,055 [uğursuz müzik] 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,282 [müzik yavaş yavaş artıyor] 3 00:00:34,947 --> 00:00:36,340 -[adam] Matt mi? -[Matt] Evet? 4 00:00:36,732 --> 00:00:38,125 [adam] Ne kadar ışık O kameraya mı girdin? 5 00:00:38,299 --> 00:00:40,127 [Matt] Ben aslında şimdi bitiriyorum. Sen? 6 00:00:40,475 --> 00:00:42,085 [adam] Evet, Büyük ölçüde bitirdim. 7 00:00:42,259 --> 00:00:43,869 [kadın] Evet, yani, Sadece mağarayı tanıtacağım. 8 00:00:44,218 --> 00:00:45,610 [belirsiz] 9 00:00:45,784 --> 00:00:47,525 İzin ver ayarlayayım burası gerçekten hızlı. 10 00:00:47,699 --> 00:00:48,700 Evet, anladın. 11 00:00:49,788 --> 00:00:51,138 - Bana bir satır ver. -Tamam, 12 00:00:51,312 --> 00:00:52,356 yani biz de öyleyiz burada, mağarada... 13 00:00:52,530 --> 00:00:53,531 Bana bir saniye ver. 14 00:00:55,359 --> 00:00:57,100 -Tamam, bir kez daha. -Tamam aşkım. 15 00:00:57,274 --> 00:00:58,449 Yani burada, mağaradayız. 16 00:00:58,623 --> 00:00:59,624 [kadın] Mükemmel. 17 00:01:00,190 --> 00:01:01,322 Hazır mısın? 18 00:01:01,583 --> 00:01:03,193 [adam] Evet, hangi sahne bu? 19 00:01:03,367 --> 00:01:04,368 [kadın] 27. 20 00:01:07,763 --> 00:01:09,199 Tamam, hadi yapalım şunu. 21 00:01:11,593 --> 00:01:12,594 [kadın] Ses hızları? 22 00:01:13,856 --> 00:01:14,813 [adam] İşaretle. 23 00:01:14,987 --> 00:01:17,033 Sahne 27, birini al, işaretle. 24 00:01:19,166 --> 00:01:20,602 [adam] Ve... 25 00:01:21,777 --> 00:01:22,821 ...eylem! 26 00:01:24,258 --> 00:01:27,217 Gece yarısından biraz sonra, ve biz burada mağaradayız, 27 00:01:27,391 --> 00:01:30,438 neredeyiz İlk EVP oturumumuza başlamak için. 28 00:01:30,612 --> 00:01:33,267 Bu oturum için bir ruh kutusu kullanacağız, 29 00:01:33,441 --> 00:01:35,878 veya bazıları olarak buna hayalet kutu demek hoşuma gidiyor. 30 00:01:36,400 --> 00:01:38,924 Bu özel cihaz süpürme ayarı kullanır 31 00:01:39,099 --> 00:01:42,232 frekansları taramak için statik veya beyaz gürültü, 32 00:01:42,406 --> 00:01:44,626 bir ruha izin vermek bizimle iletişim kurmak 33 00:01:44,800 --> 00:01:47,281 doğrudan bu cihaz aracılığıyla yerinde yaşa. 34 00:01:47,585 --> 00:01:50,458 Bir ruh bize yaklaşırsa oturum sırasında, 35 00:01:50,675 --> 00:01:52,373 bu cihaz yanacak, 36 00:01:52,547 --> 00:01:55,506 bir değişime işaret ediyor etrafımızdaki elektrik akımı, 37 00:01:55,680 --> 00:01:57,682 bizi uyarıyor yalnız olmadığımızı. 38 00:01:57,900 --> 00:02:01,164 Ayrıca şöyle bir sistem kurduk: Hareketle etkinleştirilen hareketsiz kameralar, 39 00:02:01,338 --> 00:02:03,297 bir daire içine yerleştirdiğimiz kampımızın çevresinde 40 00:02:03,471 --> 00:02:05,516 nerede sahne alacağız EVP oturumu. 41 00:02:05,908 --> 00:02:06,952 [kamera tıklamaları] 42 00:02:07,649 --> 00:02:08,693 Öyle. 43 00:02:10,304 --> 00:02:13,176 İletişim kurmanın yanı sıra EVP aracılığıyla ruh, 44 00:02:13,350 --> 00:02:15,396 yakalamayı umuyoruz kameradaki bir görüntüsü, 45 00:02:15,570 --> 00:02:18,399 eğer bizi onurlandırmaya karar verirse oturum sırasında varlığı. 46 00:02:19,661 --> 00:02:20,662 Tamam aşkım. 47 00:02:21,315 --> 00:02:22,272 [adam] Yuvarlanıyor muyuz? 48 00:02:22,446 --> 00:02:24,753 [adam 2] Yuvarlanıyoruz. 49 00:02:25,710 --> 00:02:26,885 [nefes verir] 50 00:02:30,193 --> 00:02:31,194 [nefes verir] 51 00:02:32,413 --> 00:02:35,633 EMF ölçer açık. 52 00:02:37,853 --> 00:02:39,246 Ne zaman hazır olursan ol, Ashley. 53 00:02:41,335 --> 00:02:42,336 [daha hafif tıklamalar] 54 00:02:43,337 --> 00:02:44,686 [müzik hafif bir şekilde devam eder] 55 00:02:48,168 --> 00:02:49,169 [iç çeker] 56 00:02:50,996 --> 00:02:52,041 Tamam. 57 00:02:53,695 --> 00:02:56,045 herkesi istiyorum mümkün olduğu kadar hareketsiz olmak, 58 00:02:57,046 --> 00:03:00,267 ve sadece zihnini temizle herhangi bir olumsuz düşünce veya enerji. 59 00:03:01,616 --> 00:03:03,705 [sert bir şekilde nefes alır] 60 00:03:04,140 --> 00:03:05,707 [hepsi nefes verir] 61 00:03:07,709 --> 00:03:09,580 [cihaz tıklamaları, sonra statik başlar] 62 00:03:17,327 --> 00:03:19,416 [Ashley] Burada bizimle birlikte kimse var mı? 63 00:03:20,417 --> 00:03:23,333 Eğer öyleyse, lütfen bize bir işaret verin. 64 00:03:24,029 --> 00:03:25,988 [müzik yavaş yavaş artıyor] 65 00:03:33,648 --> 00:03:36,738 Yedi yıl önce, dört oğlan buraya geldi 66 00:03:36,912 --> 00:03:38,392 ve bir daha kendisinden haber alınamadı. 67 00:03:39,741 --> 00:03:41,308 biliyor musun onlara ne oldu? 68 00:03:41,656 --> 00:03:43,048 [statik devam ediyor] 69 00:03:48,097 --> 00:03:49,490 Burada olduğunuzu biliyoruz. 70 00:03:51,100 --> 00:03:52,971 Sizinle konuşmaya geldik. 71 00:03:54,234 --> 00:03:56,714 Bu ruh kutusunu kullan bizimle iletişim kurmak için. 72 00:03:58,020 --> 00:03:59,413 [statik devam ediyor] 73 00:04:05,419 --> 00:04:06,594 [ara] 74 00:04:06,768 --> 00:04:08,204 Bu toprakları biliyoruz senden alındı 75 00:04:08,378 --> 00:04:10,162 ve senin halkın yıllar önce. 76 00:04:12,121 --> 00:04:15,080 Barış içinde geldik yalnızca yanıtlar arıyoruz. 77 00:04:16,299 --> 00:04:18,301 [statik hafif büyür] 78 00:04:18,954 --> 00:04:20,738 Ben--sanırım seçiyorum bir şey var. 79 00:04:24,612 --> 00:04:26,527 [uğursuz yankılanma] 80 00:04:28,572 --> 00:04:30,139 Şimdi burada bizimle misin? 81 00:04:33,925 --> 00:04:35,057 [statik devam ediyor] 82 00:04:38,060 --> 00:04:39,104 [müzik gürültüsü] 83 00:04:40,845 --> 00:04:42,673 -[uğursuz yankılanma] -[müzik kaybolur] 84 00:04:43,108 --> 00:04:44,284 [statik devam ediyor] 85 00:04:45,372 --> 00:04:46,590 [derin gürleme] 86 00:04:47,243 --> 00:04:48,418 Bu da neydi öyle? 87 00:04:49,114 --> 00:04:50,420 Kimse bir şey gördü mü? 88 00:04:50,812 --> 00:04:52,204 [gerilimli müzik] 89 00:04:53,205 --> 00:04:54,250 [adam 2] Kahretsin. 90 00:04:54,642 --> 00:04:55,947 Termal kamera devrildi. 91 00:04:56,731 --> 00:04:59,777 Tripodun kanatları ıslık çaldığında, oradaydı-- [belirsiz] 92 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 Neyse sanırım bu kadarı yeterli bu gecelik. 93 00:05:02,998 --> 00:05:04,956 -[Matt] Evet. -Matt, kaydı kontrol et bunun üzerine 94 00:05:05,130 --> 00:05:06,567 ve bakalım herhangi bir şey aldı. 95 00:05:13,008 --> 00:05:15,053 -[Matt] Bu çok tuhaf. -[adam] Ne? 96 00:05:15,750 --> 00:05:17,055 Hey, şunu izle. 97 00:05:23,845 --> 00:05:26,369 Bir nevi çöküyor. 98 00:05:26,543 --> 00:05:27,762 [Ashley] O da neydi? 99 00:05:28,284 --> 00:05:30,591 Başka birine benziyor şu girişim aksaklıkları. 100 00:05:30,765 --> 00:05:32,593 yaşadım Düşmeden önce kapatmak için. 101 00:05:32,767 --> 00:05:34,029 Hala dolu bir pil var. 102 00:05:35,378 --> 00:05:36,945 Oh, şu ısı izini görüyor musun? 103 00:05:37,728 --> 00:05:39,121 Tam arkanızda oluşuyor. 104 00:05:40,078 --> 00:05:41,384 Evet, bu tüyler ürpertici. 105 00:05:42,516 --> 00:05:43,691 [adam] Bunun ne olduğunu biliyor musun? 106 00:05:44,082 --> 00:05:45,127 [Matt] Ne? 107 00:05:45,649 --> 00:05:46,650 Bu... 108 00:05:47,912 --> 00:05:49,261 ...ilerlemedir dostlarım. 109 00:05:49,436 --> 00:05:50,611 - İşte bu. -Ha, ha, ha, ha. 110 00:05:50,785 --> 00:05:52,003 Tamam, tamam. 111 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 Pekala çocuklar. Bu ikinci günün kapanışı. 112 00:05:55,224 --> 00:05:57,226 Ah, bir günümüz daha var bu şeyi dışarı çıkarmak için 113 00:05:57,400 --> 00:05:58,358 o yüzden biraz dinlenelim. 114 00:05:58,532 --> 00:05:59,663 Yarın büyük bir gün var. 115 00:06:00,403 --> 00:06:01,404 Veya... 116 00:06:02,318 --> 00:06:03,363 ...ah... 117 00:06:04,625 --> 00:06:06,366 -Ateş mi? Çekim mi? -[hepsi şikayetçi] 118 00:06:06,540 --> 00:06:07,541 -Evet? -HAYIR! 119 00:06:08,193 --> 00:06:09,325 HAYIR? 120 00:06:09,499 --> 00:06:10,761 Bir atış daha. Daha çok, daha çok, daha çok. 121 00:06:10,935 --> 00:06:11,980 -Bir tane daha. -Evet, evet, evet hanımefendi. 122 00:06:12,154 --> 00:06:13,851 -Tamam aşkım. Evet, yapabilirsin. -Yapamam. 123 00:06:14,025 --> 00:06:16,593 Evet, yapabilirsin. Sen... sen şu anda bir takım oyuncusu olacağım 124 00:06:16,767 --> 00:06:18,682 -ve bizimle kutlayın. -Tamam, bir tane daha. 125 00:06:18,856 --> 00:06:20,292 -Teşekkür ederim. -Eğer bir tane alıyorsam, 126 00:06:20,467 --> 00:06:22,033 - o zaman bir tane almalısın. -Arkadaş baskısı. 127 00:06:22,207 --> 00:06:24,296 Tamam, şerefe beyler. 128 00:06:24,471 --> 00:06:26,473 Paranormal dosyalar. 129 00:06:27,169 --> 00:06:28,953 İkinci gece. Onu öldürüyoruz. 130 00:06:29,127 --> 00:06:30,390 -Dokundun mu? Dokundun mu? -Dokundum. 131 00:06:30,564 --> 00:06:31,434 -Evet, evet. -Tamam aşkım. Peki. 132 00:06:31,608 --> 00:06:32,609 Tamam, ambarın aşağısına. 133 00:06:35,090 --> 00:06:36,700 -Tamam, iyiyim. -Oh, çok güzel yanıyor. 134 00:06:36,874 --> 00:06:38,180 -H-- Sonraki, sonraki. -[Ashley] Oh, çok güzel yanıyor. 135 00:06:38,354 --> 00:06:39,877 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -[kadın] Bitirdim. 136 00:06:40,051 --> 00:06:41,618 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -[kadın] Evet. Yapacak işlerim var. 137 00:06:42,750 --> 00:06:44,316 -[kadın] Ah, selam Josh? -[Josh] Mm-hm. 138 00:06:44,882 --> 00:06:46,188 Düzenlemeyi daha önce bitirdim, 139 00:06:46,362 --> 00:06:47,711 ve biraz istedim fikrinizi almak için. 140 00:06:48,016 --> 00:06:48,930 Evet elbette. 141 00:06:49,104 --> 00:06:50,105 [kadın] Tamam. 142 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 [hafif müzik] 143 00:06:54,196 --> 00:06:55,371 [Matt] Git bu fikri söyle. 144 00:06:58,374 --> 00:06:59,419 [müzik biter] 145 00:07:02,030 --> 00:07:03,423 -Hey, yatacak mısın? -Evet. 146 00:07:04,119 --> 00:07:05,642 -İyi geceler. -[Josh] İyi geceler. 147 00:07:07,209 --> 00:07:09,341 Tamam, yani temelde bende var her şey bitti 148 00:07:09,516 --> 00:07:10,908 az önce çektiğimiz sahnelere kadar. 149 00:07:11,082 --> 00:07:12,780 Hala biraz uzun. 150 00:07:12,954 --> 00:07:15,304 yani sanırım biraz var yağları kesmemiz için yer var, 151 00:07:15,478 --> 00:07:17,480 ama gerçekten denedim eğlenceli hale getir 152 00:07:17,654 --> 00:07:19,003 ve olabildiğince gizemli. 153 00:07:19,177 --> 00:07:20,527 Biliyor musun, gerçekten istedim 154 00:07:20,701 --> 00:07:22,442 tüm hikayeyi anlat bu noktaya kadar, 155 00:07:22,616 --> 00:07:24,052 ama... sonu hâlâ biraz kaba, 156 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 ama bu sırf benim yüzünden... 157 00:07:25,575 --> 00:07:26,576 Jess... 158 00:07:27,882 --> 00:07:29,100 Eminim harikadır. 159 00:07:29,274 --> 00:07:31,015 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Oynayabilirsin. 160 00:07:32,016 --> 00:07:33,931 Bir şeye ihtiyacın var mı? başlamadan önce? 161 00:07:34,889 --> 00:07:36,760 Evet, biraz patlamış mısıra ne dersin? 162 00:07:36,934 --> 00:07:38,414 büyük Diyet Kola, kırmızı üzüm? 163 00:07:38,588 --> 00:07:39,894 [alay ediyor] Çok komiksin. 164 00:07:40,068 --> 00:07:41,243 [Josh] Sadece videoyu oynat. [kıkırdar] 165 00:07:41,417 --> 00:07:42,462 Hazır mısın? 166 00:07:43,201 --> 00:07:44,725 -Ben--özür dilerim. -Ben hazırım. 167 00:07:44,899 --> 00:07:45,900 Tamam aşkım. 168 00:07:49,077 --> 00:07:50,078 -[dalgalar çarpıyor] -[yumuşak müzik] 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,254 [Josh] Malibu, Kaliforniya. 170 00:07:52,689 --> 00:07:55,213 Pastoral bir sahil topluluğu tüm dünyada biliniyor. 171 00:07:56,258 --> 00:07:57,868 Haziran ayının tipik güneşli bir gününde, 172 00:07:58,042 --> 00:08:00,784 lise sınıfı 2012 yılı yeni mezun olmuştu, 173 00:08:00,958 --> 00:08:02,351 ve onların gelecekleri her zamankinden daha parlak görünüyordu. 174 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 [tezahürat, alkışlar] 175 00:08:04,309 --> 00:08:06,486 O akşamı kimse hayal etmedi arka plan olurdu 176 00:08:06,660 --> 00:08:08,009 bir dizi etkinliğe 177 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 bu sallanır bu topluluk özüne kadar. 178 00:08:11,142 --> 00:08:13,318 Açıklanamayan kaybolma dört yerel gençten 179 00:08:13,493 --> 00:08:15,756 büyük bir aramayı tetikleyecek bölge genelinde, 180 00:08:16,017 --> 00:08:17,714 sonunda lider soruşturmacılar 181 00:08:17,888 --> 00:08:20,369 gözlerden uzak Malibu Kanyonu mülkü aileye ait 182 00:08:20,543 --> 00:08:22,937 kayıp gençlerden birinin Jake Torrance. 183 00:08:23,981 --> 00:08:25,809 İşte, görüntüler bir video kameradan 184 00:08:25,983 --> 00:08:28,595 olay yerinde bulunan birçok ipucu veren yetkililer, 185 00:08:28,769 --> 00:08:30,205 ama ne yazık ki açıklayamadım 186 00:08:30,379 --> 00:08:32,250 sonuçta ne oldu kayıp gençlerden. 187 00:08:33,034 --> 00:08:35,166 Üç aylık süre içinde, dava soğudu. 188 00:08:37,342 --> 00:08:39,301 Artık daha sonra yedi yıldan fazla, 189 00:08:39,475 --> 00:08:41,085 elde etmeyi başardık resmi bir kopya 190 00:08:41,259 --> 00:08:43,435 hafıza kartının Jake'in kamerasında bulundu 191 00:08:43,610 --> 00:08:45,916 ve görüntüleri bir araya getirdik olayların tam zaman çizelgesinde 192 00:08:46,090 --> 00:08:48,397 bu şuna yol açtı onların gizemli ortadan kaybolması. 193 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 [müzik devam ediyor] 194 00:08:51,139 --> 00:08:53,576 Araştırmamız ortaya çıktı karanlık ve şiddetli bir tarih 195 00:08:53,750 --> 00:08:55,752 toprağa gençlerin en son nerede görüldüğü, 196 00:08:56,318 --> 00:08:59,060 ve dikkatli bir şekilde analiz edilmesi Görüntüler kanıtları ortaya çıkardı 197 00:08:59,234 --> 00:09:00,670 mevcut paranormal bir varlığın 198 00:09:00,844 --> 00:09:02,672 gençler arasında kayboldukları gece. 199 00:09:03,934 --> 00:09:07,242 Önümüzdeki saat içinde ekibimiz tüm davayı yeniden inceleyecek, 200 00:09:07,590 --> 00:09:08,983 ortaya çıkarmak yeni gerçekler ve bilgiler 201 00:09:09,157 --> 00:09:10,462 çevreleyen ortadan kaybolma, 202 00:09:10,898 --> 00:09:12,987 geri çekmeden önce gençlerin adımları 203 00:09:13,161 --> 00:09:14,989 ve iletişim kurmaya çalışıyorum varlık ile 204 00:09:15,163 --> 00:09:16,512 sorumlu olduğuna inandığımız 205 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 gençler için gizemli kaybolma. 206 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 Bu bir Malibu Korku Hikayesi. 207 00:09:21,822 --> 00:09:23,563 [uğursuz müzik] 208 00:09:39,274 --> 00:09:40,623 [müzik devam ediyor] 209 00:09:50,502 --> 00:09:51,547 [müzik kaybolur] 210 00:09:52,679 --> 00:09:55,812 Bu senin hikayelerinden biri yanınızda kalacak kapak, 211 00:09:55,986 --> 00:09:58,249 seni gerçekten rahatsız ediyor yıllar geçtikçe. 212 00:09:58,423 --> 00:10:00,208 Yani, bütün dava, her şey 213 00:10:00,382 --> 00:10:02,123 çok tuhaftı. 214 00:10:02,732 --> 00:10:04,908 Bence sıkışıp kalan şey benimle en çok 215 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 gerçekten öyleydi sadece dört çocuğun kendileri. 216 00:10:07,258 --> 00:10:09,478 Demek istediğim, bu senin değildi Tipik bir kayıp vakası. 217 00:10:09,783 --> 00:10:12,263 Dört tanesi çok popülerdi, akıllı genç adamlar 218 00:10:12,437 --> 00:10:15,919 gelecek vaat eden, ve birden ortadan kayboldular. 219 00:10:16,485 --> 00:10:18,095 [canlı müzik] 220 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 Ve arama devam ediyor burada Southland'de 221 00:10:25,102 --> 00:10:27,409 kayıp dört lise için Malibu'lu öğrenciler. 222 00:10:27,583 --> 00:10:28,845 Bu resimlere bir bakın. 223 00:10:29,019 --> 00:10:31,021 Bu Jake Torrance. Carter Conley, 224 00:10:31,195 --> 00:10:33,241 Tyler Clifford, ve Carlos Garcia. 225 00:10:33,415 --> 00:10:35,330 En son görüldüler beyaz bir minibüse binmek 226 00:10:35,504 --> 00:10:37,375 Saddle Peak Lodge'da Malibu'da. 227 00:10:37,549 --> 00:10:39,508 Polis soruyor eğer orada biri varsa 228 00:10:39,682 --> 00:10:42,642 hakkında herhangi bir bilgisi var mı bu dört kayıp genç, 229 00:10:42,816 --> 00:10:45,819 lütfen iletişime geçmek için 'Los Angeles İlçesi Şerif Departmanı. 230 00:10:47,385 --> 00:10:48,430 [müzik kaybolur] 231 00:10:49,126 --> 00:10:50,519 [muhabir] Neredeyse bir hafta oldu 232 00:10:50,693 --> 00:10:52,782 dört oğlandan beri kayıp olduğu bildirildi. 233 00:10:52,956 --> 00:10:56,394 Ve yine de umut burada kalıyor Güvenli bir şekilde dönüşleri için Malibu'ya. 234 00:10:56,699 --> 00:10:59,049 Şimdi, bu arada, soruşturmalar sürüyor 235 00:10:59,223 --> 00:11:02,096 ipuçlarını gözden geçirmek için oğlanlar tam olarak nerede 236 00:11:02,270 --> 00:11:03,924 ve ne olabilir onların başına geldi. 237 00:11:04,098 --> 00:11:06,230 sahip olduklarını sanmıyorum şu ana kadar herhangi bir ipucu veya herhangi bir şey. 238 00:11:06,404 --> 00:11:08,363 bunu biliyorum Şerif-- Bakanlığın 239 00:11:08,537 --> 00:11:10,147 çalışıyordum gerçekten çok zor, 240 00:11:10,321 --> 00:11:12,846 ve sürekli iletişim halindeyim her gün onlarla. 241 00:11:13,194 --> 00:11:15,239 [kız] Gerçekten kimse bilmiyor ne oldu? 242 00:11:15,413 --> 00:11:16,545 Onlar sadece... 243 00:11:17,633 --> 00:11:18,808 ...ortadan kayboldu. 244 00:11:19,069 --> 00:11:20,331 [kız 2] Bir dakika, takılıyorlardı. 245 00:11:20,505 --> 00:11:21,724 onlar hayatınızın büyük bir parçası, 246 00:11:21,898 --> 00:11:23,334 ve onları her gün görüyorsunuz, 247 00:11:23,508 --> 00:11:26,642 ve ertesi gün, yeni gittiler. 248 00:11:26,816 --> 00:11:28,296 [çocuk] Bu bizi çok etkiledi 249 00:11:28,470 --> 00:11:30,167 bir ton tuğla, bilirsin, ne zaman... 250 00:11:30,864 --> 00:11:33,344 ...öğrendin ki arkadaşlar kayıp, biliyor musun? 251 00:11:33,518 --> 00:11:35,651 [kız 3] Yani bilmiyorum. Onlar... Ortalığı karıştırıyorlardı. 252 00:11:36,391 --> 00:11:38,175 Onlar... onlar her zaman şakacılar. 253 00:11:38,698 --> 00:11:40,351 -[kız 4] Carter, Carlos, Tyler. -[kız 3] Evet. 254 00:11:40,525 --> 00:11:42,919 -Harika adamlardı. - Onlar sadece mürettebat gibiydiler. 255 00:11:43,093 --> 00:11:45,269 Mesela sen onları şöyle tanıyordun-- Onlar birer velet sürüsü gibiydiler. 256 00:11:45,443 --> 00:11:46,880 -[kız 4] Evet. Yani... -[3. kız kıkırdar] 257 00:11:47,576 --> 00:11:49,273 Hepsi birbirinden ayrılamaz gibi. 258 00:11:49,447 --> 00:11:50,753 Her zaman birlikteydiler. 259 00:11:50,927 --> 00:11:51,972 [Laura] Biliyor musun, pek çok insan biliyor 260 00:11:52,146 --> 00:11:53,408 aileler. 261 00:11:53,582 --> 00:11:55,584 Çocukları tanıyorlar bunlar eksik. 262 00:11:55,758 --> 00:11:57,455 Daha yeni oldu çok çok zor. 263 00:11:57,629 --> 00:12:00,067 Biz sadece küçük bir sahil topluluğu. 264 00:12:00,241 --> 00:12:02,199 Tanındığımızı biliyorum dünyanın her yerinde, 265 00:12:02,373 --> 00:12:03,810 ama biz sadece gerçekten küçük bir kasaba. 266 00:12:03,984 --> 00:12:05,246 Herkes birbirini tanıyor. 267 00:12:05,420 --> 00:12:07,291 Bunun gibi bir şey yok hiç oldu. 268 00:12:07,465 --> 00:12:10,294 Onlar gerçekten sadece burayı alt üst etti. 269 00:12:10,468 --> 00:12:11,687 Burası hayalet kasaba gibi, 270 00:12:11,861 --> 00:12:13,471 yani olaydan bir hafta sonra. 271 00:12:14,951 --> 00:12:16,561 [gerilimli müzik] 272 00:12:19,521 --> 00:12:21,523 [Josh] Tüm topluluk dahil olmuştu. 273 00:12:22,785 --> 00:12:24,047 Arama kurtarma ekipleri, birlikte 274 00:12:24,221 --> 00:12:25,701 Yüzlerce yerel gönüllü, 275 00:12:25,875 --> 00:12:27,616 taradı Dağ yolları ve vadiler, 276 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 ama hiçbir işaret yoktu kayıp gençlerden. 277 00:12:31,054 --> 00:12:33,448 Birkaç hafta sonra, arama durduruldu, 278 00:12:33,622 --> 00:12:34,710 ve çoğu insan inanmayı bıraktım 279 00:12:34,884 --> 00:12:36,059 bulunacaklarını söyledi. 280 00:12:36,233 --> 00:12:37,234 Önümüzdeki birkaç hafta boyunca, gerçekten orada 281 00:12:37,408 --> 00:12:38,496 yeni bir bilgi değildi 282 00:12:38,670 --> 00:12:40,194 oğlanlar hakkında nerede, ama 283 00:12:40,368 --> 00:12:42,152 hikayesi kayıp gençler haline geldi 284 00:12:42,326 --> 00:12:44,024 en büyük hikayelerden biri, 285 00:12:44,198 --> 00:12:47,027 en büyük manşetler Güney Kaliforniya'da. 286 00:12:47,679 --> 00:12:49,507 Yani zaten öyleydim davaya oldukça aşinayım 287 00:12:49,681 --> 00:12:51,379 ilk atandığımda onu örtmek için. 288 00:12:51,901 --> 00:12:53,773 canlı yayındayız Malibu Lisesi'nde, 289 00:12:53,947 --> 00:12:55,949 nerede mum ışığı nöbeti okul tarafından kurulmuştur. 290 00:12:56,123 --> 00:12:57,864 Buradaki öğrenciler şunu hatırlıyor: 291 00:12:58,038 --> 00:13:00,214 muhtemelen kaybının yasını tutmak dört sınıf arkadaşı. 292 00:13:00,388 --> 00:13:01,650 Bugünün üzerinden üç hafta geçti 293 00:13:01,824 --> 00:13:03,173 o öğrencilerden beri görüldü. 294 00:13:03,347 --> 00:13:04,609 Burada çok fazla gözyaşı var çok fazla endişe, 295 00:13:04,784 --> 00:13:06,742 ama ne yazık ki pek umut yok. 296 00:13:07,090 --> 00:13:08,396 [Laura] Tahmin edebileceğiniz gibi, 297 00:13:08,570 --> 00:13:10,485 çok travmatikti topluluk için. 298 00:13:10,659 --> 00:13:12,139 Şey... 299 00:13:12,313 --> 00:13:14,228 medyada çok fazla yer alıyor çünkü burası Malibu. 300 00:13:14,402 --> 00:13:15,707 Her yerde. 301 00:13:15,882 --> 00:13:16,970 Demek istediğim, haberleri açıyorsun, 302 00:13:17,144 --> 00:13:18,623 biliyorsun, bu... bundan bahsediliyor. 303 00:13:18,798 --> 00:13:19,973 Açık... Facebook'ta. 304 00:13:20,147 --> 00:13:21,888 Demek istediğim, bir hashtag var Twitter'da. 305 00:13:22,062 --> 00:13:23,759 Yani, Facebook'ta, Twitter'da, 306 00:13:23,933 --> 00:13:25,500 her şey bitti ama... 307 00:13:26,414 --> 00:13:28,329 ...yani, denedim onları her gün aramak. 308 00:13:28,503 --> 00:13:30,548 Bunun sadece bir aldatmaca olduğunu umuyorum. Yani... 309 00:13:31,288 --> 00:13:33,116 ...bunun ihtimali nedir? bir şey olacak o çocuklara mı? 310 00:13:33,290 --> 00:13:35,553 Tek umduğum şu ki... 311 00:13:36,380 --> 00:13:38,687 ...eve gelebilirler ve onların iyi olduğunu. 312 00:13:39,644 --> 00:13:41,821 [Josh] Herkesin sahip olduğu gibi umudumu kesmeye başladım 313 00:13:41,995 --> 00:13:44,475 büyük bir kırılma yaşandı ertesi sabah durum. 314 00:13:45,259 --> 00:13:47,522 Polis olay yerine geldi bu sabah erkenden 315 00:13:47,696 --> 00:13:51,700 yerel bir sakinin bildirdikten sonra sonunda park edilmişti 316 00:13:51,874 --> 00:13:54,398 bu tenha toprak yolun burada, Malibu Kanyonu'nda. 317 00:13:54,572 --> 00:13:57,227 Yetkililer, sakinin, bir milden daha az uzakta yaşayan, 318 00:13:57,401 --> 00:13:59,316 aramaya çıkmıştı kayıp köpeği için 319 00:13:59,490 --> 00:14:01,928 tökezlediğinde terk edilmiş araç. 320 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Tesadüfen, arkamdaki mülk, 321 00:14:04,191 --> 00:14:06,497 1.400 dönümden fazla alana yayılan, 322 00:14:06,671 --> 00:14:08,064 aslında aileye ait 323 00:14:08,238 --> 00:14:10,110 kayıp gençlerden birinin Jake Torrance. 324 00:14:10,284 --> 00:14:11,851 Birkaç dakika önce, Bay ve Bayan Torrance 325 00:14:12,025 --> 00:14:13,243 olay yerine buraya geldi 326 00:14:13,417 --> 00:14:14,331 yetkililere yardım etmek 327 00:14:14,505 --> 00:14:16,203 mülkün aranması ile. 328 00:14:16,768 --> 00:14:18,727 [adam] Yaklaşık olarak Bu sabah 7:52, 329 00:14:18,901 --> 00:14:21,338 Malibu/Lost Hills istasyonumuz alınan 330 00:14:21,512 --> 00:14:22,731 bir sakinden gelen çağrı 331 00:14:22,905 --> 00:14:24,733 bizi bilgilendiriyor minibüsün konumu. 332 00:14:25,342 --> 00:14:27,127 Şimdi, beyefendi gördüğünü belirtti 333 00:14:27,301 --> 00:14:29,216 haberler kayıp oğlanlar hakkında 334 00:14:29,390 --> 00:14:30,695 ve o inandı bulduğu 335 00:14:30,870 --> 00:14:32,523 aradığımız araç. 336 00:14:32,697 --> 00:14:35,613 Devam ediyoruz soruşturmayla, 337 00:14:35,787 --> 00:14:37,398 ama bu zamanda... 338 00:14:38,007 --> 00:14:39,313 ...bunu doğrulayamıyorum 339 00:14:39,487 --> 00:14:41,358 bu minibüs oğlanlar kiraladı. 340 00:14:42,055 --> 00:14:43,752 Sizi güncel tutacağız herhangi bir son dakika değişikliğinde 341 00:14:43,926 --> 00:14:45,493 gelişmeler meydana geldikçe. 342 00:14:45,667 --> 00:14:46,711 [canlı müzik] 343 00:14:47,451 --> 00:14:48,975 [Rick] En son aramaya altı saat kaldı 344 00:14:49,149 --> 00:14:51,325 dört kayıpla ilgili Malibulu gençler, 345 00:14:51,499 --> 00:14:53,153 ve yetkililer inanıyor buldukları 346 00:14:53,327 --> 00:14:54,719 davada yeni deliller 347 00:14:54,894 --> 00:14:56,330 [adam] Şu ana kadar şunu bulduk: bazı yürüyüş malzemeleri 348 00:14:56,504 --> 00:14:58,027 bunlar oğlanlara ait, video kameranın yanı sıra 349 00:14:58,201 --> 00:14:59,550 ama iz yok oğlanların kendileri. 350 00:14:59,811 --> 00:15:01,552 Şerif, herhangi bir fikrin var mı? oğlanlar nerede olabilir? 351 00:15:01,726 --> 00:15:03,424 Hayır ama hâlâ umuyoruz bir şey bulmak 352 00:15:03,598 --> 00:15:05,382 yardımcı olacak kamerada bizi doğru yöne yönlendir. 353 00:15:05,861 --> 00:15:07,732 Yetkililer bu gece umutlu içindekiler 354 00:15:07,907 --> 00:15:09,734 bulunan bir video kameranın olay yerinde 355 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 sağlanmasına yardımcı olacak bir açıklama 356 00:15:11,519 --> 00:15:13,695 gizemli kayboluşuna dört gençten 357 00:15:13,869 --> 00:15:15,958 kayıp olduğu bildirildi 19 Haziran'da geri döndüm. 358 00:15:16,132 --> 00:15:17,481 [gerilimli müzik] 359 00:15:17,786 --> 00:15:19,135 [Josh] Bir hafıza kartı bulundu Jake'in kamerasında 360 00:15:19,309 --> 00:15:20,920 her şeyi içeriyordu Jake filme almıştı 361 00:15:21,094 --> 00:15:23,357 24 saat içinde kaybolana kadar, 362 00:15:23,531 --> 00:15:26,186 ama aniden olmadan sona erdi somut cevaplar sunuyorum. 363 00:15:26,969 --> 00:15:28,884 Kamplarını çevreleyen alan arandı, 364 00:15:29,058 --> 00:15:30,581 yakındaki bir mağara dahil, 365 00:15:30,755 --> 00:15:32,583 ama başka iz yok oğlanların bir kısmı bulundu, 366 00:15:32,757 --> 00:15:34,150 ve dava bir sır olarak kaldı. 367 00:15:35,325 --> 00:15:36,936 Birkaç hafta sonra, yetkililer belirtti 368 00:15:37,110 --> 00:15:38,633 bu, potansiyel müşteri eksikliğine dayalı olarak, 369 00:15:38,807 --> 00:15:39,939 dava açık kalacaktı 370 00:15:40,113 --> 00:15:41,157 ama soruşturma eylemi 371 00:15:41,331 --> 00:15:42,767 iptal ediliyordu. 372 00:15:44,944 --> 00:15:46,641 Toplumdaki ruh hali kasvetliydi, 373 00:15:46,815 --> 00:15:48,773 ve sempati döküldü ailelere, 374 00:15:49,252 --> 00:15:50,862 ama bir kez yetkililer görüntüleri gösterdi 375 00:15:51,037 --> 00:15:52,821 aile üyeleri için ve kayıp arkadaşları 376 00:15:52,995 --> 00:15:54,040 her şey değişti. 377 00:15:55,258 --> 00:15:56,825 Müfettişler vardı sadece yorum yapıldı 378 00:15:56,999 --> 00:15:58,131 videonun bazı kısımlarında bunlar doğrudan 379 00:15:58,305 --> 00:15:59,610 soruşturmayla ilgili, 380 00:16:00,220 --> 00:16:01,873 yani toplulukta kimse yok hazırlandı 381 00:16:02,048 --> 00:16:03,484 gördükleri için kasetin ilk bölümünde. 382 00:16:04,398 --> 00:16:06,139 Görüntüler başlıyor yeterince masum. 383 00:16:06,313 --> 00:16:08,793 Liseden kısa bir süre sonra mezuniyet töreni, 384 00:16:09,403 --> 00:16:10,708 Jake yaşıyordu evinde bir parti 385 00:16:10,882 --> 00:16:12,232 tamamı için mezuniyet sınıfı. 386 00:16:13,842 --> 00:16:15,800 Jake Torrance'ın planları vardı film yapımcısı olmak için 387 00:16:16,323 --> 00:16:17,759 ve yeni almıştım yepyeni 388 00:16:17,933 --> 00:16:19,239 profesyonel kamera onun doğum günü için. 389 00:16:20,153 --> 00:16:21,632 Şirket olan Jake'in babasının sahibi olduğu 390 00:16:21,806 --> 00:16:24,070 bir çılgınlığa sponsor oldu O gece Los Angeles'ta 391 00:16:24,244 --> 00:16:26,898 yani doğum günü hediyesi olarak parti otobüsleri düzenledi 392 00:16:27,073 --> 00:16:30,293 yeni basılanları taşımak için gerçek VIP tarzında mezunlar. 393 00:16:30,467 --> 00:16:32,948 Hadi bu partiyi başlatalım! 394 00:16:33,122 --> 00:16:34,558 [hepsi tezahürat yapıyor] 395 00:16:34,732 --> 00:16:35,864 [Jake] Tamam, hey, herkes bir bardak alsın! 396 00:16:36,038 --> 00:16:37,387 Herkes bir bardak alsın! 397 00:16:37,561 --> 00:16:39,085 -Peki. Sizde var mı? -[hepsi] Evet! 398 00:16:39,259 --> 00:16:40,651 Evet! Tamam, kadeh kaldırmak istiyorum. 399 00:16:40,825 --> 00:16:41,913 Kadeh kaldırmak istiyorum. 400 00:16:42,392 --> 00:16:44,699 İşte epik bir geceye hatırlayacağımız 401 00:16:44,873 --> 00:16:46,614 hayatımızın geri kalanında! 402 00:16:46,788 --> 00:16:47,789 [hepsi tezahürat yapıyor] 403 00:16:47,963 --> 00:16:49,747 Haydi boşa harcanalım! 404 00:16:49,921 --> 00:16:51,967 [iyimser, elektronik müzik] 405 00:17:01,150 --> 00:17:02,282 [müzik devam ediyor] 406 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 [müzik devam ediyor] 407 00:17:20,213 --> 00:17:21,692 [tezahürat] 408 00:17:27,872 --> 00:17:30,092 Hey, bekle, bekle... bu gece 21 yaşındayız, unuttun mu? 409 00:17:30,266 --> 00:17:32,007 -Bunu gördün mü? -[Tyler] Bir, iki, üç, işte bu. 410 00:17:32,181 --> 00:17:33,356 [Jake] Twe-- 21, tam orada. 411 00:17:36,881 --> 00:17:38,231 [müzik devam ediyor] 412 00:17:41,799 --> 00:17:43,018 [müzik kaybolur] 413 00:17:43,192 --> 00:17:44,411 Sosisli sandviç ister misin? Nacho ister misin? 414 00:17:44,585 --> 00:17:47,283 - Nacho ister misin? Tamam aşkım. -[belirsiz] 415 00:17:47,457 --> 00:17:49,024 [Jake] Şerefe, şerefe. İyi ki doğdunuz çocuklar. 416 00:17:49,198 --> 00:17:50,678 -[Tyler] Doğum günün kutlu olsun kardeşim. -[Carter] Doğum günün kutlu olsun. 417 00:17:50,852 --> 00:17:52,332 -Doğum günün kutlu olsun Motha-- -Eğer hepimiz yeterince uzun yaşarsak 418 00:17:52,506 --> 00:17:53,420 tadını çıkarmak için. 419 00:17:53,594 --> 00:17:54,595 2012 sınıfı! 420 00:17:55,074 --> 00:17:56,162 2012! 421 00:17:56,336 --> 00:17:58,381 [belirsiz] 422 00:17:59,817 --> 00:18:00,818 İyi hissediyorum. 423 00:18:02,864 --> 00:18:05,258 [ikisi de tezahürat yapıyor] 424 00:18:05,736 --> 00:18:07,042 Merhaba Jake! 425 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 -[Jake] Evet? -Hey, foo! 426 00:18:09,262 --> 00:18:10,872 -Selam Jake! -[Jake] Ne? 427 00:18:11,438 --> 00:18:13,396 -[Jake] Hey... -Bugün senin doğum günün! 428 00:18:13,570 --> 00:18:14,876 -[Jake] Biliyorum! -[Carlos] Vay! 429 00:18:15,050 --> 00:18:15,964 [kıkırdar] 430 00:18:16,138 --> 00:18:17,705 Malibu, Kaliforniya'dan! 431 00:18:17,879 --> 00:18:20,011 [belli belirsiz devam ediyor] 432 00:18:20,186 --> 00:18:21,491 [Carlos belli belirsiz konuşuyor] 433 00:18:21,796 --> 00:18:23,928 Ben... Kendimi pek iyi hissetmiyorum dostum. 434 00:18:25,974 --> 00:18:28,019 [Carter] Dostum! -[Carlos] İyi misin dostum? 435 00:18:28,977 --> 00:18:30,587 -Hadi gidelim. -[Carter] Bu iğrenç. 436 00:18:30,761 --> 00:18:31,806 2012! 437 00:18:33,460 --> 00:18:34,461 [Josh] Bu görüntü ne zaman gösterildi 438 00:18:34,635 --> 00:18:35,984 topluluğun üyeleri için, 439 00:18:36,158 --> 00:18:37,159 insanlar şok oldu ve hazırlıksız yakalandı 440 00:18:37,333 --> 00:18:38,378 içeriğine göre. 441 00:18:39,292 --> 00:18:41,468 Çevreleyen anlatı durum anında değişti 442 00:18:41,642 --> 00:18:44,514 trajik ortadan kaybolmadan dört Amerikalı oğlandan 443 00:18:45,167 --> 00:18:47,909 seks ve uyuşturucuya dayalı Malibu'nun gençliğinin kaçışları. 444 00:18:49,563 --> 00:18:51,173 Kayıp gençlere rahmet 445 00:18:51,347 --> 00:18:53,132 yerini tiksinti aldı eylemleri için, 446 00:18:54,089 --> 00:18:55,917 birçok suçlamayla ve öfke yönlendiriliyor 447 00:18:56,091 --> 00:18:57,223 ebeveynlere doğru, 448 00:18:57,397 --> 00:18:58,833 özellikle Torrance ailesi, 449 00:18:59,007 --> 00:19:00,617 desteklemek için bu tür bir davranış. 450 00:19:01,009 --> 00:19:02,097 Artan inceleme altında, 451 00:19:02,271 --> 00:19:03,838 Torrance ailesi Malibu'dan ayrıldı 452 00:19:04,012 --> 00:19:05,579 ve taşındı Kuzey Kaliforniya'ya. 453 00:19:06,188 --> 00:19:07,885 Daha sonrasında, kayıp gençlerden bahsediyor 454 00:19:08,059 --> 00:19:09,452 Toplumda yavaş yavaş kaybolmaya başladı. 455 00:19:10,279 --> 00:19:12,803 Çok üzücü. çünkü o kaset daha fazlasını yaptı 456 00:19:12,977 --> 00:19:15,806 soruşturmayı engellemek ona yardım etmek için şimdiye kadar yaptığından daha fazla. 457 00:19:16,459 --> 00:19:18,896 İnsanlar çok heyecanlıydı bulunduğunda, 458 00:19:19,070 --> 00:19:21,290 ama ortaya çıktı şey olmak 459 00:19:21,464 --> 00:19:23,423 bu da insanların umursamayı bırakmasına neden oldu. 460 00:19:23,814 --> 00:19:26,208 Bundan sonra, insanlar ya unuttular, 461 00:19:26,861 --> 00:19:31,126 ya da bunu umursamadılar bu çocuklar hiçbir zaman bulunamadı. 462 00:19:31,561 --> 00:19:32,867 [Josh] Ama vardı o kamerada daha fazlası 463 00:19:33,041 --> 00:19:34,434 sadece olandan partiler ve uyuşturucular. 464 00:19:34,782 --> 00:19:35,913 Ve ekibimiz keşfetti 465 00:19:36,087 --> 00:19:38,002 paranormal aktivitenin kanıtı 466 00:19:38,177 --> 00:19:40,614 doğrudan olduğuna inandığımız kaybolmasıyla alakalı. 467 00:19:40,918 --> 00:19:41,919 [müzik kaybolur] 468 00:19:44,139 --> 00:19:45,662 Kaset devam ediyor ertesi sabah, 469 00:19:45,836 --> 00:19:47,751 tıpkı gençler gibi seyahatlerine çıkıyorlar. 470 00:19:48,404 --> 00:19:49,797 [Tyler] Siz henüz bir şey yemediniz mi? 471 00:19:49,971 --> 00:19:51,842 [Jake] Hayır dostum. Hadi biraz kahvaltı yapalım. 472 00:19:52,016 --> 00:19:53,409 Haydi Saddle Peak'i yapalım. 473 00:19:53,583 --> 00:19:55,019 -[Carlos] Kesinlikle evet. -[Tyler] Kulağa hoş geliyor. 474 00:19:55,194 --> 00:19:56,586 Dostum, doluyum. ben oldum bütün gece am yemek 475 00:19:56,760 --> 00:19:58,458 [kıkırdama] 476 00:20:00,329 --> 00:20:01,678 [Jake] İşte burada. 477 00:20:01,896 --> 00:20:03,376 Saddle Peak Lodge'dayız. Biz... 478 00:20:03,854 --> 00:20:05,639 ...biraz brunch alalım, bu akşamdan kalmalıklardan kurtulun. 479 00:20:05,813 --> 00:20:07,031 Çok fazla alkol. 480 00:20:07,380 --> 00:20:08,381 [Carlos] Haydi, Carter! 481 00:20:10,296 --> 00:20:12,254 [Josh] Jake'in video kamerasına kadar Bulundu, 482 00:20:12,776 --> 00:20:15,388 burası son yerdi çocuklar daha önce görülmüştü. 483 00:20:16,432 --> 00:20:19,174 Müfettişler röportaj yaptığında aile üyeleri ve arkadaşlar, 484 00:20:19,348 --> 00:20:21,394 kimsenin bu konuda bir fikri yoktu oğlanlar nereye gidiyordu, 485 00:20:21,568 --> 00:20:23,222 Jake'in sakladığı gibi varış yerleri bir sır 486 00:20:23,396 --> 00:20:24,919 ve bunun bir sürpriz olmasını istedim. 487 00:20:26,747 --> 00:20:28,270 Görüntüler sayesinde artık bunu biliyoruz 488 00:20:28,444 --> 00:20:30,229 Jake ve çocuklar yaptı 45 dakikalık sürüş 489 00:20:30,403 --> 00:20:31,665 Saddle Peak Lodge'dan 490 00:20:31,839 --> 00:20:32,883 Torrance ailesinin yanına 491 00:20:33,057 --> 00:20:34,537 boş Malibu Kanyonu mülkü. 492 00:20:36,974 --> 00:20:38,454 Hey, şu kapı kilitli görünüyor. 493 00:20:38,846 --> 00:20:39,760 Bu mu? 494 00:20:39,934 --> 00:20:40,978 Evet. 495 00:20:41,370 --> 00:20:42,415 Evet, işte bu. 496 00:20:43,416 --> 00:20:45,635 -Kahretsin. -[Carlos] Hey, güzel mi eğer buradaysak? 497 00:20:45,809 --> 00:20:47,333 Yani, bu saçmalık izinsiz girilmez diyor. 498 00:20:47,855 --> 00:20:49,378 [Jake] Evet, evet, çok hoş. Buraya gelebiliriz. 499 00:20:49,552 --> 00:20:51,032 Yani, ailemin malıdır. 500 00:20:51,467 --> 00:20:53,643 Ben sadece-- muhtemelen alırdım eğer büyükannem ve büyükbabam vefat etmişse. 501 00:20:54,470 --> 00:20:56,124 Gerçekten kimse gelmiyor artık buradasın, biliyor musun? 502 00:20:59,823 --> 00:21:00,824 Haydi, Tyler. 503 00:21:02,304 --> 00:21:04,132 Haydi, Tyler. Bunu kullan... Bu hippi gücünü kullan. 504 00:21:04,306 --> 00:21:06,134 -[kıkırdama] -[Carter] Zar yok. 505 00:21:06,308 --> 00:21:07,614 -Ne yani? -[Jake] Hayır. 506 00:21:07,788 --> 00:21:09,311 Kahretsin. Lanet olsun. 507 00:21:09,833 --> 00:21:10,878 [Tyler] Cidden mi? 508 00:21:11,052 --> 00:21:12,053 [Jake] Evet, cidden. 509 00:21:12,488 --> 00:21:13,881 Peki anahtarı sende mi? 510 00:21:14,534 --> 00:21:15,535 Hayır. 511 00:21:16,057 --> 00:21:17,493 Anahtar yok. 512 00:21:18,102 --> 00:21:19,843 -Peki plan ne? -[Jake] Ah, öyle görünüyor yürüyüş yapıyoruz. 513 00:21:20,235 --> 00:21:21,454 [Carter] Nerede? 514 00:21:21,628 --> 00:21:22,629 [Jake] En üstteki kamp alanına. 515 00:21:22,846 --> 00:21:24,195 Şu dağdan mı? 516 00:21:24,761 --> 00:21:26,110 [Jake] Bu bizim elimizde olan bir şey değil ağaçları falan kesmek için. 517 00:21:26,285 --> 00:21:27,155 Olacak yollar ve benzeri şeyler gibi. Bu... 518 00:21:27,329 --> 00:21:28,374 Aslında gerçekten harika manzaralar. 519 00:21:28,983 --> 00:21:30,332 Muhtemelen daha eğlenceli bu şekilde zaten. 520 00:21:30,637 --> 00:21:32,378 -[Tyler] Daha mı eğlenceli? -[Carter] Ne oluyor? 521 00:21:33,030 --> 00:21:34,249 [Jake] Haydi dostum. O kadar da kötü olmayacak. 522 00:21:34,423 --> 00:21:35,946 Birkaç saat sürecek. Orada olacağım. 523 00:21:36,120 --> 00:21:37,470 Ne yapacağız? minibüs hakkında? 524 00:21:37,861 --> 00:21:39,123 [Jake] Hadi buraya park edelim. 525 00:21:39,602 --> 00:21:40,734 Gerçekten kimse artık buraya geliyor. 526 00:21:40,908 --> 00:21:42,039 Her şey yoluna girecek. 527 00:21:42,692 --> 00:21:43,650 [dudaklarını şapırdatır] 528 00:21:43,824 --> 00:21:45,086 Hadi gidelim. 529 00:21:45,782 --> 00:21:47,393 Hey Tyler, emin ol her şey kilitli, yapacak mısın? 530 00:21:49,830 --> 00:21:51,484 -Herkes hazır mı? -Hadi yapalım şunu! 531 00:21:51,658 --> 00:21:52,789 [Jake] Tamam, hadi hareket edelim. 532 00:21:54,922 --> 00:21:56,619 [sesi bozuluyor] Ah, kahretsin. Piller azalıyor. 533 00:21:56,793 --> 00:21:58,099 Hey, daha fazlasını getirdin mi? 534 00:21:58,273 --> 00:21:59,579 [Jake] Evet, yapacağım şimdi bir tane koy. 535 00:21:59,927 --> 00:22:02,495 Burası oğlanların başladığı yer ne tahmin ediyoruz 536 00:22:02,886 --> 00:22:05,236 altı saatlik bir yürüyüş olacak dağlara. 537 00:22:05,802 --> 00:22:09,893 Bu devasa mülk 1.422 dönüm alana yayılıyor 538 00:22:10,111 --> 00:22:12,635 ve sınırlanmıştır yaklaşık 13 mil kare kadar 539 00:22:12,809 --> 00:22:14,115 ulusal orman. 540 00:22:14,594 --> 00:22:17,727 Binlerce yıldır, kıyı boyunca uzanan bu topraklar 541 00:22:17,901 --> 00:22:20,034 avcılık olarak kullanıldı ve balıkçılık alanları 542 00:22:20,208 --> 00:22:22,776 Kızılderili kabileleri tarafından bölgede. 543 00:22:22,993 --> 00:22:24,473 Bu özel arazi alanı 544 00:22:24,647 --> 00:22:26,083 harika tutuldu manevi önemi 545 00:22:26,257 --> 00:22:27,346 yerel şaman için. 546 00:22:27,607 --> 00:22:28,651 Hem mekan olarak kullanıldı 547 00:22:28,825 --> 00:22:30,305 kutsal ritüelleri gerçekleştirmek için, 548 00:22:30,740 --> 00:22:33,221 ve kitle olarak kendi insanları için mezarlık. 549 00:22:33,613 --> 00:22:37,268 1902'de yerel kabileler zenginlik ve açgözlülük tarafından kovuldu 550 00:22:37,443 --> 00:22:38,966 alanın büyük bir kısmı ne zaman zorla ilhak edildi 551 00:22:39,140 --> 00:22:40,533 Dawes Yasası uyarınca onlardan 552 00:22:40,707 --> 00:22:42,230 ve beyaz yerleşimcilere satıldı. 553 00:22:42,578 --> 00:22:45,189 William J. Torrance, zengin bir iş adamı 554 00:22:45,364 --> 00:22:47,670 ve büyük-büyük-büyükbaba Jake'in, 555 00:22:47,931 --> 00:22:51,195 bu büyük mülkü satın aldı 1904'te ölmeden hemen önce. 556 00:22:51,805 --> 00:22:54,416 Arsa ortada kaldı O zamandan beri Torrance ailesi. 557 00:22:55,069 --> 00:22:57,550 -[Jake]Hadi. Burada. -[Carlos] Hey, ne oldu? 558 00:22:57,724 --> 00:22:59,073 [Jake] Bilmiyorum... Bilmiyorum. Açıklaması biraz zor. 559 00:22:59,247 --> 00:23:00,553 Sanki... 560 00:23:01,554 --> 00:23:02,859 Bu bir şey. Sadece buraya gel. 561 00:23:06,602 --> 00:23:07,560 -[Carlos] Oh, kah-- -Acele et. 562 00:23:09,910 --> 00:23:11,085 [Carlos] Hey, dikkat et buradan dostum. 563 00:23:11,520 --> 00:23:12,478 [Jake] Ah. Evet. 564 00:23:12,652 --> 00:23:15,263 Dostum, dostum, dostum, dostum, dostum. 565 00:23:17,700 --> 00:23:19,223 [Carter] Bu aslında oldukça hoş. 566 00:23:19,398 --> 00:23:21,400 Şu saçmalığa bak. Bu çok tuhaf. 567 00:23:21,878 --> 00:23:22,879 [Carlos] Ne sikim bu...? 568 00:23:23,053 --> 00:23:24,141 [Tyler] Şu işaretlere bak. 569 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 [Carlos] Hey, burada kim gömülü? 570 00:23:26,492 --> 00:23:27,754 [Jake] Bilmiyorum dostum. 571 00:23:28,189 --> 00:23:29,582 Görünüşe göre buraya gömülmüşler uzun zaman önceydi ama. 572 00:23:30,539 --> 00:23:32,106 [Carlos] Neden öylesin sen? stepping on this shit, dude? 573 00:23:32,280 --> 00:23:33,629 [Jake]Adım atma o mezarın üzerinde... 574 00:23:34,413 --> 00:23:36,110 -[Tyler] Bu kötü şans mı? -[Jake] Evet, sanırım bu kabalık. 575 00:23:36,284 --> 00:23:37,198 [Tyler] Dostum, şuna bir bak. 576 00:23:37,372 --> 00:23:38,373 [Carter] Daha fazlası mı var? 577 00:23:39,243 --> 00:23:40,201 [Tyler] Bunu hiç gördün mü? 578 00:23:41,768 --> 00:23:43,291 [Carlos] Hayır, bu biraz ama eski saçmalık. 579 00:23:43,465 --> 00:23:45,293 [Tyler kıkırdar] Ne yapıyorsun? eski saçmalıkları biliyor musun? 580 00:23:46,512 --> 00:23:47,817 Bilmiyorum. Ben... sanırım. 581 00:23:47,991 --> 00:23:49,515 [Tyler] Annen eski bir pislik. 582 00:23:49,689 --> 00:23:51,560 [Carlos] ...tekrar gidiyoruz. Anne meselesiyle. 583 00:23:51,734 --> 00:23:53,301 [Jake] Bu küçük. Bir şeye benziyor 584 00:23:53,475 --> 00:23:54,520 küçük çocuk falan. 585 00:23:54,824 --> 00:23:55,825 [Tyler] Lanet olsun. 586 00:23:57,000 --> 00:23:58,045 Jake. 587 00:23:58,349 --> 00:24:00,090 Hey, gel şuna bir bak. 588 00:24:00,569 --> 00:24:01,831 -[çığlık atar] -[Jake] Ah, kahretsin. 589 00:24:02,092 --> 00:24:04,443 - Lanet olsun. Bok! -[Tyler ve Carter gülüyor] 590 00:24:04,617 --> 00:24:06,401 Dostum, neredeyse düşüyordum lanet kamera. 591 00:24:06,575 --> 00:24:07,750 Yakaladım, kaltak. 592 00:24:07,924 --> 00:24:09,404 [Jake] Bu komik değildi. Siktir git. 593 00:24:09,578 --> 00:24:10,753 Biraz çığlık atıyorsun kaltak, dostum. Yapmalıydın 594 00:24:10,927 --> 00:24:12,538 -yüzünü gördüm. -Yüzünü gördün mü? 595 00:24:12,712 --> 00:24:14,322 -[Jake] Tamam, kapa çeneni. -Seni yakaladık mı? 596 00:24:14,496 --> 00:24:15,628 Evet, neredeyse düşüyordum lanet kamera. 597 00:24:15,802 --> 00:24:16,672 [Carlos] Bu saçmalık ne kadar derin dostum? 598 00:24:16,846 --> 00:24:18,195 [Jake] Siktir et beni yine de. 599 00:24:18,369 --> 00:24:19,370 [Tyler] Senin için yeterince derin. Onu içeri itin. 600 00:24:19,545 --> 00:24:20,676 Onu içeri itin. 601 00:24:21,677 --> 00:24:23,331 [Mat] Bunun gibi mezar yerleri 602 00:24:23,505 --> 00:24:25,855 için ayrılmıştır şefler, şaman, 603 00:24:26,029 --> 00:24:27,988 ve kabilenin en dekore edilmiş savaşçılar 604 00:24:28,379 --> 00:24:30,077 böylece ruhları kolayca yapabilir 605 00:24:30,251 --> 00:24:32,079 bu dünyaya yeniden bağlanın. 606 00:24:33,123 --> 00:24:34,168 Orada ne var? 607 00:24:34,690 --> 00:24:35,691 [Jake] Ne? 608 00:24:36,387 --> 00:24:37,301 Aşağıda. 609 00:24:37,476 --> 00:24:38,477 [Jake] Nerede? 610 00:24:40,609 --> 00:24:42,698 [Tyler] Ne var? Orası bir mağara mı? 611 00:24:43,569 --> 00:24:45,135 -[Carter] Mağara mı? -[Carlos] Bilmiyorum. 612 00:24:45,440 --> 00:24:46,702 -[kıkırdama] -[Jake]Hadi. 613 00:24:47,616 --> 00:24:48,878 [Tyler] Acele et. 614 00:24:49,052 --> 00:24:50,097 Hadi. 615 00:24:50,750 --> 00:24:51,751 [Carter] Çok zordu bunu aşağı çekmek 616 00:24:51,925 --> 00:24:53,056 dik bir tepe. 617 00:24:53,492 --> 00:24:54,493 [inliyor] 618 00:24:55,363 --> 00:24:56,407 Ne? 619 00:24:57,844 --> 00:24:58,845 Siktir et beni. 620 00:25:00,194 --> 00:25:01,456 -[Carter] Ah! -Bu bir mağara. 621 00:25:02,544 --> 00:25:05,155 [Ashley] Bu mağaralar were scattered up the coast 622 00:25:05,329 --> 00:25:07,157 ve öncelikli olarak kullanılan ritüel siteleri olarak 623 00:25:07,331 --> 00:25:08,594 yerel şaman tarafından, 624 00:25:08,768 --> 00:25:10,073 ama çoğunlukla unutuldu 625 00:25:10,247 --> 00:25:13,250 olana kadar 1970'lerde yeniden keşfedildi. 626 00:25:13,555 --> 00:25:15,775 Etiketlendiler tarihi yerler, 627 00:25:15,949 --> 00:25:19,343 ama bu kayıtlı değil ve hiçbir haritada görünmüyor. 628 00:25:19,605 --> 00:25:22,172 Aslında bu mağara görünmüyor bile 629 00:25:22,346 --> 00:25:24,348 herhangi bir ilçede arazi kayıtları. 630 00:25:24,523 --> 00:25:25,436 -[Carter] Lanet olsun. -[Tyler] Bu... 631 00:25:25,611 --> 00:25:27,047 çok havalı dostum. 632 00:25:27,221 --> 00:25:28,439 bana söylemedin büyükannen ve büyükbaban 633 00:25:28,614 --> 00:25:30,224 Topraklarında bir mağara vardı. 634 00:25:30,441 --> 00:25:31,965 Evet, bana söylerlerdi küçükken bunun hakkında 635 00:25:32,139 --> 00:25:33,488 ama daha önce hiç görmemiştim. 636 00:25:33,749 --> 00:25:35,011 -[Carlos] Lanet olsun. -[Carter] Bu çok hoş. 637 00:25:35,664 --> 00:25:37,187 [Jake] Öyle olduğunu bilmiyordum kamp alanına bu kadar yakın. 638 00:25:37,361 --> 00:25:39,538 Bunlar tıpkı şuna benziyor kaya mezarlarından işaretler. 639 00:25:40,190 --> 00:25:41,191 [Jake] Kahretsin, öyle yapıyorlar. 640 00:25:41,540 --> 00:25:42,715 Şuna bak. 641 00:25:42,889 --> 00:25:44,804 - Garip, değil mi? -[Carlos] Ne oluyor? 642 00:25:45,456 --> 00:25:47,110 Hey, oraya girmezdim eğer senin yerinde olsaydım. 643 00:25:47,763 --> 00:25:48,808 Sorun değil. 644 00:25:49,286 --> 00:25:50,287 O kameranın ışığı var mı? 645 00:25:50,461 --> 00:25:51,811 [Jake] Ah, evet. Devam etmek. 646 00:25:54,944 --> 00:25:55,989 [Tyler] Dostum. 647 00:25:56,380 --> 00:25:57,947 [Jake] Sanırım bir sürü mağara var 648 00:25:58,121 --> 00:25:59,427 ve bunun gibi kaya yapıları sahil boyunca 649 00:25:59,601 --> 00:26:01,211 Santa Barbara'ya kadar. 650 00:26:01,908 --> 00:26:04,432 Mağaralar şamanların yaşadığı yerdi takılırdı. 651 00:26:05,346 --> 00:26:06,826 Sen gelirdin ve onları ziyaret ederdin 652 00:26:07,000 --> 00:26:09,089 eğer gitmek istersen bir vizyon arayışında. 653 00:26:09,872 --> 00:26:11,482 Büyük kayaları düşündüler ve bunun gibi mağaralar 654 00:26:11,657 --> 00:26:13,746 portallar olmak kutsal bölgeye 655 00:26:13,920 --> 00:26:15,835 nereye dokunabilirlerdi doğaüstü olana. 656 00:26:16,531 --> 00:26:18,185 [Carter] Vizyon arayışı da ne öyle? 657 00:26:18,794 --> 00:26:20,883 Görüyorsunuz ya, şamanlar bunu içerdim 658 00:26:21,057 --> 00:26:24,495 gerçekten bomba gibi Jimson otu denir 659 00:26:25,192 --> 00:26:27,629 süper güçlü bir şey gibi halüsinojenik ot. 660 00:26:27,803 --> 00:26:29,892 Onları gerçekten fena halde mahvettiler. 661 00:26:30,327 --> 00:26:31,633 noktaya kadar nerede olacaklardı 662 00:26:31,807 --> 00:26:33,722 vizyon almak ruh dünyasından. 663 00:26:34,418 --> 00:26:35,419 -[Jake] Kahretsin. -[Carter] kuzen 664 00:26:35,594 --> 00:26:37,465 -Bize bundan biraz getir. -Ah! 665 00:26:37,683 --> 00:26:39,206 Yağ onsu. 666 00:26:39,423 --> 00:26:41,121 Tamam, bak. Buna bir bak. 667 00:26:41,687 --> 00:26:43,384 Boyayacaklardı duvarlarda ve tavanda 668 00:26:43,558 --> 00:26:45,908 bir karışım kullanarak mineraller ve hayvan kanı 669 00:26:46,082 --> 00:26:47,127 -[Carlos] Lanet olsun. -görüntüleri anlatmak 670 00:26:47,301 --> 00:26:48,781 sahip oluyorlardı görev sırasında. 671 00:26:49,303 --> 00:26:51,522 -[Jake kıkırdar] Deli. -[Carter] Bu oldukça hoş. 672 00:26:51,697 --> 00:26:53,046 [Tyler] Evet, bu çok hoş. 673 00:26:53,568 --> 00:26:54,613 Merhaba Carlos. 674 00:26:54,874 --> 00:26:56,353 Buraya gelin ve kontrol edin. 675 00:26:56,919 --> 00:26:58,399 Canınız cehenneme. Ben iyiyim dostum. Ben... 676 00:26:58,573 --> 00:27:00,619 Videoda kontrol edeceğim daha sonra falan. 677 00:27:01,054 --> 00:27:02,055 [Tyler] Amcık. 678 00:27:03,796 --> 00:27:06,146 Biraz güzel var Burada tuhaf şeyler oluyor. 679 00:27:06,537 --> 00:27:08,583 Jimson otunun diğer adı 680 00:27:08,757 --> 00:27:12,369 şeytanın otu mu ya da şeytanın trompeti. 681 00:27:13,153 --> 00:27:15,372 Bazıları şamanların bu portalları açacak 682 00:27:15,546 --> 00:27:17,113 bu kutsal diyarlara, 683 00:27:17,287 --> 00:27:20,595 kötü ruhlara izin verdi doğaüstü güçlerle 684 00:27:20,769 --> 00:27:23,250 karşıya geçmek ve korkunç bir ölüm getir 685 00:27:23,424 --> 00:27:25,382 bununla karşılaşan herkese. 686 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 Deri yürüyüşçüleri gibi, 687 00:27:28,037 --> 00:27:29,517 kimin yeteneği vardı 688 00:27:29,691 --> 00:27:32,433 deriyi çalmak ve kendilerini özümsemek 689 00:27:32,607 --> 00:27:34,304 - İnsan vücuduna. -[Carter bağırır] 690 00:27:34,478 --> 00:27:36,132 -[Carter] Siktir git seni pislik. -[Tyler gülüyor] 691 00:27:36,393 --> 00:27:37,612 Lanet olsun bu gürültüye. Ben gidiyorum. 692 00:27:38,744 --> 00:27:39,701 [Jake] Haydi dostum. 693 00:27:39,875 --> 00:27:41,311 Lanet olsun, onu gerçekten kızdırdın. 694 00:27:42,965 --> 00:27:44,010 [Tyler] Amcık. 695 00:27:45,489 --> 00:27:47,100 -[Jake] Tamam. Evet. Biz... -Çok hoş. 696 00:27:47,274 --> 00:27:48,754 Muhtemelen yapmalıyız kamp alanına çıkın. 697 00:27:48,928 --> 00:27:51,800 Kurulacak bir sürü şey var ve gün ışığını yak. 698 00:27:52,627 --> 00:27:54,585 Elbette. Ama bana bir konuda söz ver. 699 00:27:54,760 --> 00:27:56,936 -[Jake] Evet, o da ne? -Yağ içiyoruz 700 00:27:57,110 --> 00:27:58,285 yolda buraya katılalım yarına kadar geri döneceğiz. 701 00:27:58,459 --> 00:27:59,416 (Jake kıkırdar) Anlaşma. 702 00:28:00,374 --> 00:28:02,332 Tamam aşkım. Kahretsin evet. 703 00:28:03,290 --> 00:28:04,857 Peki burada kamp yapabilir miyiz? 704 00:28:05,031 --> 00:28:06,032 [Jake] Hayır, hayır dostum. 705 00:28:06,206 --> 00:28:07,511 Burası beni korkutuyor. 706 00:28:07,947 --> 00:28:09,600 [Ashley] Spiral ve tekerlek şekilleri 707 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 gösterge olarak yaygın olarak kullanıldı 708 00:28:11,820 --> 00:28:14,214 kapı aralıklarına veya başka dünyalara açılan portallar. 709 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Bu mağaranın büyüklüğünden dolayı 710 00:28:16,651 --> 00:28:19,219 ve doğal olarak meydana gelen enerji girdabı burada, 711 00:28:19,393 --> 00:28:20,829 bu mağara dikkate alınacak 712 00:28:21,003 --> 00:28:23,179 en güçlülerden biri ve kutsal yerler 713 00:28:23,353 --> 00:28:24,528 tüm bölgede. 714 00:28:25,355 --> 00:28:27,140 Bunun gibi nadir yerlerde, 715 00:28:27,314 --> 00:28:29,751 şamanlar buna inanıyordu ileri geri seyahat edebilir 716 00:28:29,925 --> 00:28:31,971 krallıklar arasında yaşayanların ve ölülerin, 717 00:28:32,319 --> 00:28:34,016 ve bu ruhlar diğer taraftan 718 00:28:34,190 --> 00:28:35,844 dünyamıza çağrılabilir. 719 00:28:36,584 --> 00:28:39,500 Bazen, bu geçitler açıldığında, 720 00:28:39,718 --> 00:28:41,676 istenmeyen ruhlar karşıya geçebilirdi. 721 00:28:42,329 --> 00:28:44,592 Genellikle öyleydi sadece zararsız varlıklar. 722 00:28:44,940 --> 00:28:47,769 Ama bazen kötü ya da kötü niyetli bir ruh 723 00:28:47,943 --> 00:28:49,728 dünyamıza geçecekti, 724 00:28:49,945 --> 00:28:52,078 terörize etmek onunla karşılaşan herkes. 725 00:28:53,688 --> 00:28:54,994 [Jake] Neredeyse orada. Hissedebiliyor musun? 726 00:28:55,168 --> 00:28:56,647 -HAYIR? -Hayır, hissedemiyorum. 727 00:28:56,822 --> 00:28:57,997 [Carter] Ayaklarımı hissedemiyorum. 728 00:28:58,171 --> 00:28:59,259 [Carlos] Hiçbir şey hissedemiyorum. 729 00:28:59,563 --> 00:29:00,608 [Jake] Doğru-- Tam burada. 730 00:29:01,130 --> 00:29:03,567 Bunu sen söyledin üç saat önce olduğu gibi. 731 00:29:03,742 --> 00:29:05,178 [Jake] Evet ama bu sefer ciddiyim. 732 00:29:05,352 --> 00:29:06,353 Tam burada. 733 00:29:06,788 --> 00:29:08,137 İşte bu. 734 00:29:08,311 --> 00:29:09,399 -[Carter] Touchdown. -[Jake] Başardık. 735 00:29:09,965 --> 00:29:11,140 Evdeyiz. Zirve! 736 00:29:11,314 --> 00:29:12,315 [bağırarak] 737 00:29:12,881 --> 00:29:14,753 - Çok güzel, değil mi? -[Tyler] Evet! 738 00:29:14,927 --> 00:29:16,406 Bu gerçekten harika. 739 00:29:16,580 --> 00:29:17,973 Güzel. Lanet olsun. 740 00:29:18,147 --> 00:29:19,627 -Aman Tanrım dostum. - Şu saçmalığa bak. 741 00:29:20,497 --> 00:29:23,152 Biliyor musun, biliyorum ben-- sıçtım çok ama buna değer. 742 00:29:23,326 --> 00:29:24,675 [Jake] Pekala çocuklar, 45 dakikamız var 743 00:29:24,850 --> 00:29:25,938 güneş batıncaya kadar, yani biz... 744 00:29:26,112 --> 00:29:27,374 Kamp yapmalıyız. 745 00:29:27,548 --> 00:29:28,897 [Josh] Neredeyse bir yükseklikte 746 00:29:29,071 --> 00:29:30,420 3000 feet, bu güzel bakış 747 00:29:30,594 --> 00:29:31,726 panoramik bir görünüm sunar 748 00:29:31,900 --> 00:29:33,380 tüm Malibu Sahili'nin. 749 00:29:33,772 --> 00:29:35,208 Öyle olurdu çok önemli bir yer 750 00:29:35,382 --> 00:29:37,036 yerliler için bir zamanlar burayı ev olarak adlandıran kişi. 751 00:29:37,514 --> 00:29:39,386 Ama ne yazık ki ortaya çıkardık rahatsız edici kanıtlar 752 00:29:39,560 --> 00:29:41,692 korkunç bir olaydan burada gerçekleşmiş gibi görünüyordu 753 00:29:41,867 --> 00:29:43,085 bir asırdan biraz daha uzun bir süre önce. 754 00:29:44,217 --> 00:29:45,740 Kazarken arşivler aracılığıyla, 755 00:29:45,914 --> 00:29:49,962 çok eski biriyle karşılaştım 1903 tarihli gazete makalesi 756 00:29:50,136 --> 00:29:52,486 birkaç üye olduğunu iddia eden küçük bir kabilenin 757 00:29:52,660 --> 00:29:54,009 yeri değiştirilmiş 758 00:29:54,183 --> 00:29:56,446 gizemli bir şekilde hesaba katılmamış, 759 00:29:56,882 --> 00:29:58,971 ve faul yapıldığından şüphelenildi. 760 00:29:59,493 --> 00:30:02,061 Sonrasında şüpheler ortaya çıktı bir günlük bulundu 761 00:30:02,235 --> 00:30:05,455 ölü bir adamın cesedi üzerinde William J. Torrance'de çalıştı 762 00:30:05,629 --> 00:30:07,718 açıklanan acımasız infaz 763 00:30:07,893 --> 00:30:10,069 birden fazla 20 Yerli Amerikalı. 764 00:30:10,809 --> 00:30:13,115 Daha sonra devam ettiler cesetleri yakmak 765 00:30:13,420 --> 00:30:15,726 ve kalıntıları göm yakındaki bir mağarada 766 00:30:15,901 --> 00:30:18,207 herhangi bir izi örtbas etmek için cinayetlerden. 767 00:30:20,340 --> 00:30:22,516 [Tyler] Jake, sanırım anlıyorum burada bir geyik var. 768 00:30:23,560 --> 00:30:24,605 [Jake] Durun! 769 00:30:24,866 --> 00:30:26,041 Hey, o tüfek nerede? 770 00:30:26,433 --> 00:30:28,217 Sanırım öyle orada, Ty'ın çadırının yakınında. 771 00:30:28,609 --> 00:30:29,610 [Tyler] Acele et! 772 00:30:30,524 --> 00:30:31,525 [Jake] Neredesin? 773 00:30:32,047 --> 00:30:33,005 [Tyler] Buradayım! 774 00:30:33,179 --> 00:30:34,484 Dostum, bu çadır berbat durumda. 775 00:30:35,050 --> 00:30:36,443 Şu anda ciddi misin? 776 00:30:36,617 --> 00:30:37,748 Evet, gerçekten. 777 00:30:38,358 --> 00:30:39,663 Biliyor musun? Biraz ara verelim dostum. 778 00:30:39,838 --> 00:30:41,622 yorgunum bu saçma yürüyüşün. 779 00:30:41,970 --> 00:30:42,971 aşağıdayım. 780 00:30:43,711 --> 00:30:45,017 Lanet olsun. 781 00:30:46,061 --> 00:30:47,454 Bazı beyazlar sıçıyor kardeşim. 782 00:30:47,628 --> 00:30:49,630 Biliyorum. Ty her şeyin çok kolay görünmesini sağladı. 783 00:30:53,286 --> 00:30:54,765 Tam ihtiyacım olan şey. 784 00:30:55,505 --> 00:30:56,550 Ah. 785 00:30:56,898 --> 00:30:58,073 Dostum, biliyor musun şimdi? 786 00:31:00,206 --> 00:31:01,555 Ne yapıyorsun? 787 00:31:02,295 --> 00:31:03,470 Evet, biliyorsun. 788 00:31:04,123 --> 00:31:05,341 [tıkırdama] 789 00:31:06,429 --> 00:31:08,954 Bu adamın biraz olması gerektiğini biliyorum Burada atıştırmalıklar falan var. 790 00:31:10,999 --> 00:31:11,913 Bekle, bekle, bekle. 791 00:31:12,087 --> 00:31:13,001 Ah. 792 00:31:13,175 --> 00:31:14,698 Bingo, orospu çocuğu! 793 00:31:15,351 --> 00:31:16,570 Dostum, bunlar çok kötü görünüyor. 794 00:31:20,139 --> 00:31:21,357 -(öksürür) Lanet olsun. -Ah... 795 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 - Şu pisliğin kokusunu al. -Uh, bu iğrenç. 796 00:31:23,142 --> 00:31:24,404 Dostum, ne tür bunlar muffin mi? 797 00:31:24,578 --> 00:31:26,406 - Lanet çürümüş. -Ty ne olur ki? 798 00:31:26,580 --> 00:31:28,756 -çürümüş kek mi paketleyeceksin? -Belki çantasında bırakmıştır 799 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 son seferden beri kamp yapmaya gitti. 800 00:31:30,671 --> 00:31:32,542 -(iç çeker) Siktir et. -Bunlara dokunmam 801 00:31:32,716 --> 00:31:33,761 eğer senin yerinde olsaydım. 802 00:31:34,240 --> 00:31:35,284 O kadar da kötü kokmuyorlar kardeşim. 803 00:31:35,458 --> 00:31:36,807 -Burada. -Ah, aç olmalısın. 804 00:31:37,330 --> 00:31:39,158 -[anlaşılmaz bir şekilde mırıldanıyor] - Vay, ciddi misin? 805 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 -[inliyor] -İğrenç. Tadı nasıldı? 806 00:31:42,248 --> 00:31:43,597 -İyi. [mırıldanıyor] ...bir mi? -İyiyim. 807 00:31:43,771 --> 00:31:44,990 -Hadi, dene. -İyiyim dostum. 808 00:31:46,382 --> 00:31:48,384 Nasıl yaptın bu kadar mı kötü oldu bu? 809 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 Bilmiyorum dostum. Talimatları takip ettim 810 00:31:50,430 --> 00:31:51,474 bu da beraberinde geldi. 811 00:31:52,214 --> 00:31:53,520 [Jake] Hey, 'Los, iyi misin? 812 00:31:54,651 --> 00:31:55,783 Hey çocuklar, ona bir bakın. 813 00:31:55,957 --> 00:31:56,958 [güm ses] 814 00:31:59,656 --> 00:32:00,657 Hadi ama. 815 00:32:01,702 --> 00:32:02,833 [Carlos] Burası sıcak mı? 816 00:32:03,312 --> 00:32:04,966 [Tyler] Dostum, sırılsıklamsın. 817 00:32:05,140 --> 00:32:06,141 [Jake] İyi misin dostum? 818 00:32:06,315 --> 00:32:07,882 [nefes nefese] 819 00:32:08,230 --> 00:32:09,362 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 820 00:32:09,536 --> 00:32:10,450 [gerilimli müzik] 821 00:32:10,624 --> 00:32:11,755 Az önce bunu içtim... 822 00:32:12,582 --> 00:32:14,541 ...ezici bir sıcaklık geliyor üzerime. 823 00:32:15,759 --> 00:32:17,457 Siz-- Siz hiç bunu hissettiniz mi? 824 00:32:18,240 --> 00:32:20,677 Demek istediğim, dışarısı biraz sıcak. Eğer ima ettiğin buysa. 825 00:32:20,851 --> 00:32:21,852 [Tyler] Muhtemelen biradır. 826 00:32:22,375 --> 00:32:23,593 O vuruyor bütün gün bu saçmalık. 827 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 -[Carlos kusuyor] -Ne oluyor? 828 00:32:25,465 --> 00:32:27,597 -[Carter] Kahretsin. -[Jake] Ah, kahretsin. 829 00:32:27,771 --> 00:32:29,556 Lanet olsun dostum, kıçına söyledim o kekleri yememek. 830 00:32:29,730 --> 00:32:31,297 -Çürümüşlerdi. -Kekler mi? 831 00:32:31,906 --> 00:32:33,212 Evet, biraz vardı çantanızdan kekler çıkarın. 832 00:32:33,952 --> 00:32:35,518 -Keklerim mi? -[Jake] Ah, kahretsin. 833 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 Lanet pislik. Kaç tane yemişti? 834 00:32:37,868 --> 00:32:39,522 Ah, bilmiyorum. Kaç tane, 'Los? 835 00:32:39,740 --> 00:32:41,307 [nefes nefese] 836 00:32:41,829 --> 00:32:43,178 -Bir tane yedin mi? -[Carter] Hayır, o şeyler 837 00:32:43,352 --> 00:32:45,050 - bok gibi kokuyor. -Öyle mi yaptın? 838 00:32:45,224 --> 00:32:46,877 [Jake] Hayır, ben-- biz olduğumuzu sanıyordum bunları bu geceye saklıyorum. 839 00:32:47,052 --> 00:32:48,575 Neden sikeyim bunları kurtarır mıydık? 840 00:32:48,749 --> 00:32:51,491 Çünkü onlar tıklım tıklım dolu, Mantarlarla dolu dostum. 841 00:32:51,665 --> 00:32:52,840 Biz bu gece hepsi seyahate çıkacak. 842 00:32:53,014 --> 00:32:54,015 Bunu bilmiyorduk. 843 00:32:55,886 --> 00:32:56,931 Ah! 844 00:32:57,845 --> 00:32:59,629 -[Jake] Her ne adamsa. -Altı tane paketledim. 845 00:32:59,803 --> 00:33:01,544 bu yüzden üç tane yemiş olmalı. 846 00:33:01,936 --> 00:33:03,242 [gerilimli müzik] 847 00:33:03,546 --> 00:33:05,418 Kahretsin. O berbat. 848 00:33:06,723 --> 00:33:09,465 Bu yeterli psilosibin onu bir gece uçuşuna gönderin. 849 00:33:09,857 --> 00:33:11,815 -[Jake] Ne yapmalıyız? -Bilmiyorum. Belki iyidir 850 00:33:11,990 --> 00:33:13,078 kustuğunu, hepsini dışarı çıkar. 851 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 Hayır, bir kez olsun sisteminize 852 00:33:14,818 --> 00:33:16,603 ve yıkılıyor, psilosibin haline gelir. 853 00:33:17,169 --> 00:33:18,387 Geri dönüşü olmayan nokta budur. 854 00:33:18,561 --> 00:33:19,562 [Carlos'un nefesi kesiliyor] 855 00:33:20,172 --> 00:33:21,216 Ne kadar zaman önce onları yemişti? 856 00:33:21,651 --> 00:33:22,913 Bilmiyorum, muhtemelen hoşlanıyorum 857 00:33:23,088 --> 00:33:24,437 30 dakika önce, belki daha uzun süre. 858 00:33:25,220 --> 00:33:27,483 O kadar berbat ki. 859 00:33:29,268 --> 00:33:30,660 [Jake] Ty, sorun değil. 860 00:33:30,834 --> 00:33:31,922 Gerçekten sorun değil. 861 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 Dostum, iyi misin? Hepsini açıkladın mı? 862 00:33:35,187 --> 00:33:36,797 Kahretsin, ne yapacağız? 863 00:33:37,189 --> 00:33:38,625 [Jake] Bakın, hadi sadece... 864 00:33:38,799 --> 00:33:40,366 hadi bir ateş yakalım çok karanlık olmadan önce. 865 00:33:40,540 --> 00:33:42,107 Onu çadırına yerleştirebiliriz. Her şey düzelecek. 866 00:33:42,455 --> 00:33:43,760 Ona biraz su ver. Hadi. 867 00:33:43,934 --> 00:33:45,240 [Jake] Carter, ver ona bunlardan bazıları. 868 00:33:45,414 --> 00:33:46,894 Hadi dostum. Kalk, kalk, kalk. 869 00:33:47,068 --> 00:33:48,504 Sen iyisin, sen tamam, iyisin. 870 00:33:49,549 --> 00:33:51,942 -Bunu anladım. -[Tyler] Kal sırt çantamdan defol. 871 00:33:52,508 --> 00:33:53,901 [Josh] Gece çökerken, durum 872 00:33:54,075 --> 00:33:55,337 kötüleşmeye devam ediyor. 873 00:33:55,729 --> 00:33:57,122 Uyuşturucu var tamamen yürürlüğe girmiştir, 874 00:33:57,296 --> 00:33:58,862 ve Carlos'un davranışı görülebilir 875 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 olmak daha düzensiz ve değişkendir. 876 00:34:01,952 --> 00:34:03,041 [Carlos çığlık atıyor] 877 00:34:03,432 --> 00:34:04,694 -[Tyler] 'Los! 'Los! -[Carter] Carlos! 878 00:34:04,868 --> 00:34:06,044 [Carlos] Ne sikim bu saçmalık mı? 879 00:34:06,566 --> 00:34:07,741 -[Carter] Aman Tanrım! -[Tyler] Nereye gidiyorsun? 880 00:34:08,437 --> 00:34:10,483 -Hey, hey, hey, hey! -Kahretsin. Kahretsin. 881 00:34:10,657 --> 00:34:11,962 -[Carter] Ah! -[Tyler] İyi misin? 882 00:34:12,485 --> 00:34:13,921 Bu ne saçmalık, dostum? 883 00:34:14,313 --> 00:34:15,444 [Tyler] Neden bahsediyorsun? 884 00:34:15,749 --> 00:34:16,967 [Carlos] Şu boku görüyor musunuz? 885 00:34:17,316 --> 00:34:18,491 [Tyler] Nedir? 886 00:34:18,839 --> 00:34:20,145 [Jake]Ne konuşuyorsun? 'Los mu? 887 00:34:20,797 --> 00:34:21,885 Ne oluyor? 888 00:34:22,582 --> 00:34:24,497 -[Jake] Bir şey görüyor musun? -[Carter] Neyi gördün? 889 00:34:24,845 --> 00:34:26,107 [Jake] Hadi kampa geri dönelim. 890 00:34:26,281 --> 00:34:28,370 [Tyler] Orada hiçbir şey yok dostum. 891 00:34:28,936 --> 00:34:30,677 -İşte bu-- -[bant çizilmesi] 892 00:34:31,547 --> 00:34:33,245 [Josh] Müfettişler bunu yapmadı bu görüntüleri düşünüyorum 893 00:34:33,419 --> 00:34:35,899 çok önemliydi genel durumu çözerken. 894 00:34:36,552 --> 00:34:37,945 Ancak Paranormal Files'ın yaptığı 895 00:34:38,119 --> 00:34:40,078 şaşırtıcı bir keşif bu her şeyi değiştirir. 896 00:34:40,469 --> 00:34:42,080 Dikkatli bir incelemeden sonra, 897 00:34:42,254 --> 00:34:43,646 aslında varmış gibi görünüyor ağaçlarda bir şey, 898 00:34:43,820 --> 00:34:45,083 Carlos'un belirttiği gibi. 899 00:34:45,561 --> 00:34:47,563 Görünenin birkaç karesi bir hayalet olmak 900 00:34:47,737 --> 00:34:49,174 Jake'in kamerası tarafından yakalandı 901 00:34:49,348 --> 00:34:50,958 o kaydırırken ağaçların tepelerine, 902 00:34:51,132 --> 00:34:53,003 tam Carlos'ta halüsinasyon görmeye başlamıştı. 903 00:34:54,135 --> 00:34:55,789 Carlos gerçekten temas kurmuş muydu? 904 00:34:55,963 --> 00:34:57,573 bir şeyle ruh dünyasından mı? 905 00:34:58,966 --> 00:35:00,098 [Carlos kusuyor] 906 00:35:05,277 --> 00:35:06,582 Dudağım mı patladı? 907 00:35:07,888 --> 00:35:08,976 [Jake] Evet, biraz. 908 00:35:09,933 --> 00:35:10,934 O kadar da kötü değil. 909 00:35:12,240 --> 00:35:13,633 -[Carter] Az önce bir şeyi patlattım. -[iç çekiş] 910 00:35:14,199 --> 00:35:15,635 [Jake] Hey, o mu? iyi olacak mı? 911 00:35:16,723 --> 00:35:17,767 Siktir et onu. 912 00:35:19,856 --> 00:35:20,988 Yardıma ihtiyacı var. 913 00:35:21,684 --> 00:35:22,859 Birini arayabilir miyiz? 914 00:35:23,033 --> 00:35:24,252 park bekçisi gibi veya bir kurtarma ekibi, 915 00:35:24,426 --> 00:35:25,993 Sanki burada bir helikopter varmış gibi mi? 916 00:35:26,428 --> 00:35:28,256 [Jake] Sana söylemiştim, resepsiyonu kaybettik dağa vardığımızda. 917 00:35:28,430 --> 00:35:30,084 -Kahretsin. -Arkadaşlar, iyileşecek. 918 00:35:30,258 --> 00:35:32,086 Sadece uyuması gerekiyor. 919 00:35:32,608 --> 00:35:34,132 -[Carlos] ...geri çekil. -[Carter] Vay, vay. 920 00:35:34,306 --> 00:35:35,437 -[Tyler] Siktir et dostum. -[Jake] Ne? 921 00:35:35,611 --> 00:35:36,873 Hadi geri dönelim minibüse git ve al 922 00:35:37,047 --> 00:35:37,918 -defol buradan. -[Tyler] 'Los. 923 00:35:38,092 --> 00:35:39,963 Sana söylüyorum. [nefes nefese] 924 00:35:40,138 --> 00:35:41,487 O ağaçlarda bir şeyler var. 925 00:35:41,661 --> 00:35:43,097 [Tyler] Hayır, 'Los, 'Los, 'Los, 'Los. 926 00:35:43,271 --> 00:35:44,359 Orada... Ağaçlarda hiçbir şey yok. 927 00:35:44,533 --> 00:35:45,969 Az önce biraz mantar yedin 928 00:35:46,144 --> 00:35:47,362 ve düşündün bir şey gördün. Bu... 929 00:35:47,536 --> 00:35:49,103 Hepsi sadece bir halüsinasyon, tamam mı? 930 00:35:49,408 --> 00:35:51,018 -Sorun değil. Sorun değil. -Siktir et dostum. 931 00:35:51,192 --> 00:35:52,672 -Ne gördüğümü biliyorum. -[Jake] 'Los. 932 00:35:52,846 --> 00:35:54,021 Orada bir şey var. 933 00:35:55,849 --> 00:35:57,590 -[Jake] Sorun değil dostum. -Bana ne oldu? 934 00:35:58,547 --> 00:36:00,462 [Carter] Arkadaşlar, oldukça ciddi görünüyor. 935 00:36:00,810 --> 00:36:03,639 Hadi minibüse geri dönelim ve başka bir zaman geri gel. 936 00:36:05,337 --> 00:36:06,903 [Jake] Hatırlıyor musun bugün ne kadar ilerledik? 937 00:36:07,469 --> 00:36:08,731 Şu an zifiri karanlık. 938 00:36:08,905 --> 00:36:10,429 Kaybolurduk eğer geri dönmeyi deneseydik. 939 00:36:10,951 --> 00:36:12,300 Dostum, bu ne halt yapmamız mı gerekiyor? 940 00:36:12,474 --> 00:36:14,041 [Jake] Eh-- iyileşecek. Biz sadece... 941 00:36:14,520 --> 00:36:15,564 Sadece uyuması gerekiyor. 942 00:36:15,738 --> 00:36:16,826 Tyler haklıydı. 943 00:36:17,305 --> 00:36:18,785 -Hey, iyi misin kardeşim? -[Jake] Nereye gidiyorsun? 944 00:36:18,959 --> 00:36:20,178 [Tyler] Daha fazla yakacak odun almaya gidiyorum. 945 00:36:20,830 --> 00:36:21,831 -Uzun bir gece olacak. -Kahretsin. 946 00:36:22,528 --> 00:36:23,616 Carter, onunla git. 947 00:36:23,833 --> 00:36:25,052 Bu çılgınlık, dostum. 948 00:36:25,313 --> 00:36:26,314 [Jake] Los'a bakıcılık yapacağım. 949 00:36:27,141 --> 00:36:28,577 [Carlos ağlıyor] 950 00:36:28,751 --> 00:36:29,752 (Jake iç çeker) 951 00:36:30,797 --> 00:36:32,581 [Carlos] Hadi gidelim Defol buradan dostum. 952 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 [Jake] Bu-- Sorun değil. Sorun değil. 953 00:36:35,454 --> 00:36:36,890 Sorun değil. Biraz uyu. 954 00:36:37,064 --> 00:36:38,979 -[Carlos ağlıyor] - Her şey düzelecek. 955 00:36:39,719 --> 00:36:41,764 [statik] 956 00:36:42,156 --> 00:36:43,375 Ah, işte o ışık. 957 00:36:45,377 --> 00:36:46,334 Ah dostum. 958 00:36:47,161 --> 00:36:48,118 Bu ürkütücü görünüyor. 959 00:36:48,293 --> 00:36:49,642 [yumuşak, uğursuz gürültü] 960 00:36:50,338 --> 00:36:51,731 Ne oluyor 'Los sana mı bakıyor? 961 00:36:52,558 --> 00:36:53,472 [Tyler] Jake! 962 00:36:53,646 --> 00:36:54,647 [Jake] Evet mi? 963 00:36:54,821 --> 00:36:55,822 Şimdi buraya gel. 964 00:36:56,257 --> 00:36:57,171 [Jake] Uh-- Ne var? 965 00:36:57,345 --> 00:36:58,390 [Tyler] Ben... bilmiyorum. 966 00:36:58,607 --> 00:37:00,043 J... Bir şey bulduk. 967 00:37:00,218 --> 00:37:01,523 Tamam. 968 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Um, 'Los, bende Bunu kontrol etmek için. 969 00:37:04,396 --> 00:37:05,875 -[Tyler] Acele et! -[statik] 970 00:37:08,182 --> 00:37:09,923 [Jake] Lanet olsun, bu bir kemik. 971 00:37:10,097 --> 00:37:11,098 [Tyler] Evet, hiçbir bok yok. 972 00:37:13,143 --> 00:37:14,319 [Jake] Kalça kemiğine benziyor. 973 00:37:14,928 --> 00:37:16,495 [Tyler] Hepsi bu değil dostum. Şuraya bak. 974 00:37:17,844 --> 00:37:18,888 Kahretsin. 975 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 [Jake] Ah, kahretsin. 976 00:37:22,544 --> 00:37:24,242 Sanırım bu benim büyükannem ve büyükbabam. 977 00:37:25,068 --> 00:37:26,113 [Carter] Nasıl? 978 00:37:27,201 --> 00:37:28,898 [Tyler] Evet, siz de öyle yapmadınız mı? cenaze gibi bir şey var 979 00:37:29,072 --> 00:37:30,378 birkaç yaz önce ya da başka bir şey? 980 00:37:30,683 --> 00:37:32,598 [Jake] Ah, o... öyleydi bir anma töreni. 981 00:37:32,772 --> 00:37:34,382 [Tyler] Peki o zaman nasıl olabilir? büyükannen ve büyükbaban mı? 982 00:37:35,035 --> 00:37:36,776 [Jake] Aslında asla cesetleri buldu. 983 00:37:37,559 --> 00:37:38,908 sen ne sikimsin hakkında konuşuyoruz, 984 00:37:39,082 --> 00:37:40,388 cesetlerini mi buldunuz? 985 00:37:40,823 --> 00:37:41,998 Yaşlılıktan ölmediler mi? 986 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 [Jake] Hayır, aslında değil. 987 00:37:44,262 --> 00:37:45,959 Yaklaşık altı yıl önce, kayboldular. 988 00:37:46,829 --> 00:37:48,527 Çok fazla şeyleri yoktu arkadaşların. Çoğunlukla sadece 989 00:37:48,701 --> 00:37:49,876 burada kendi başlarına saklandılar. 990 00:37:51,051 --> 00:37:52,400 Babam onların tek çocuğuydu yani yoktu 991 00:37:52,574 --> 00:37:53,749 bu kadar arama ekibi. 992 00:37:54,707 --> 00:37:56,186 Şu anda ciddi misin? 993 00:37:56,622 --> 00:37:59,102 Evet. Yani, araştırmacılar sadece 994 00:37:59,277 --> 00:38:00,713 bir karşılaşma oldu vahşi bir hayvanla 995 00:38:00,887 --> 00:38:01,931 ve hayatta kalamadı. 996 00:38:02,932 --> 00:38:03,933 -Sorun değil. -[kıkırdar] 997 00:38:04,107 --> 00:38:05,631 Ne oluyor? 998 00:38:05,805 --> 00:38:08,764 Yani öyle olacağını düşündün Buraya gelirsek güvende oluruz. 999 00:38:08,938 --> 00:38:10,288 Bu bazı bilgiler bize söylemeliydin 1000 00:38:10,462 --> 00:38:11,767 önce bizi buraya sen getirdin dostum. 1001 00:38:12,290 --> 00:38:14,117 [Jake] Bak, ben sadece... düşündüm eğlenceli olurdu, tamam mı? 1002 00:38:14,770 --> 00:38:15,945 -Eğlence. -[Jake] Yani kimse olmadığı için artık buraya geldim, 1003 00:38:16,119 --> 00:38:17,686 tamamına sahiptik kendimize dağ. 1004 00:38:17,947 --> 00:38:19,993 Bu... Bu çok saçma, tamam mı? 1005 00:38:20,167 --> 00:38:22,909 Ya seni her ne öldürdüyse büyükannem ve büyükbabam hâlâ burada mı? 1006 00:38:23,083 --> 00:38:24,911 -Muhtemelen öyle. -[Jake] Tamam, elimizde tüfek. 1007 00:38:25,085 --> 00:38:26,652 -Biz iyiyiz. -Tüfeği siktir et. 1008 00:38:26,826 --> 00:38:28,131 -[Jake] Tanrım... -Bu boku görüyor musun? 1009 00:38:28,654 --> 00:38:29,916 Artık eğlenceli değil. 1010 00:38:30,873 --> 00:38:32,092 [Jake] Tamam, peki, panik yapmayalım. 1011 00:38:32,266 --> 00:38:33,746 Hadi sadece... Kampa geri dönelim. 1012 00:38:33,920 --> 00:38:35,095 Biraz uyuyacağız sonra geri yürüyeceğiz 1013 00:38:35,269 --> 00:38:36,139 ilk şey sabah, tamam mı? 1014 00:38:36,314 --> 00:38:37,532 Sen tam bir pisliksin. 1015 00:38:37,706 --> 00:38:38,577 -[Jake] Sorun değil! -Bu bir ölü 1016 00:38:38,751 --> 00:38:40,100 lanet vücut. 1017 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 [gerilimli müzik] 1018 00:38:41,493 --> 00:38:43,277 Kemiklerin olması mümkün mü? 1019 00:38:43,451 --> 00:38:45,497 ait miydi Jake'in büyükanne ve büyükbabası 1020 00:38:46,280 --> 00:38:48,108 ya da ait olabilirler mi? Yerli Amerikalılara 1021 00:38:48,282 --> 00:38:49,979 uzun zaman önce buraya gömülmüş olanlar mı? 1022 00:38:51,154 --> 00:38:54,462 Her iki durumda da Jake'in büyükanne ve büyükbabası gizemli bir şekilde 1023 00:38:54,636 --> 00:38:57,987 kayıp olduğu bildirildi 2007 yılında mülkte. 1024 00:38:58,814 --> 00:39:01,164 Michael Torrance, çiftin tek çocuğu 1025 00:39:01,339 --> 00:39:02,775 ve Jake'in babası, 1026 00:39:02,949 --> 00:39:05,255 aramayı iptal etti yalnızca üç gün sonra. 1027 00:39:06,256 --> 00:39:09,608 Kısa bir süre sonra yetkililer çiftin hayatını kaybettiği açıklandı. 1028 00:39:10,783 --> 00:39:12,393 Onlar değildi ölen tek Torrance 1029 00:39:12,567 --> 00:39:14,395 ya da kaybol mülkte de. 1030 00:39:15,004 --> 00:39:18,268 1904 yılında açıklanamayan bir yangın mülkte 1031 00:39:18,443 --> 00:39:20,793 çoğu yok edildi orijinal yapılardan 1032 00:39:21,228 --> 00:39:24,013 ve canını aldı Jake'in büyük-büyük-büyükanne ve büyükbabası 1033 00:39:24,187 --> 00:39:26,886 sadece iki yıl araziyi satın aldıktan sonra. 1034 00:39:28,409 --> 00:39:30,193 Bu sadece bir tesadüf müydü? 1035 00:39:30,890 --> 00:39:32,544 Veya Torrance ailesi var lanetlendi 1036 00:39:32,718 --> 00:39:35,808 araziyi çaldığın için Yerli Amerikalıların altından 1037 00:39:35,982 --> 00:39:38,854 bu bölgeyi kim evine çağırdı binlerce yıldır? 1038 00:39:39,725 --> 00:39:41,596 [Carter] 'Los! nerede o olabilir mi? 1039 00:39:42,118 --> 00:39:44,033 [Tyler] Belki o pislik biz olmadan geri dönmeye karar verdi. 1040 00:39:44,207 --> 00:39:45,208 [Jake] El feneri olmadan mı? 1041 00:39:45,383 --> 00:39:46,427 'Los! 1042 00:39:46,949 --> 00:39:48,255 Kahretsin, tüfek. 1043 00:39:48,995 --> 00:39:51,084 Hangi cehennemdesin? Bu saçmalık komik değil dostum. 1044 00:39:51,258 --> 00:39:52,259 [Tyler] Ben bir bok göremiyorum. 1045 00:39:52,433 --> 00:39:53,565 Kahretsin. Gerçekten mi? 1046 00:39:53,739 --> 00:39:54,740 [hepsi] Carlos! 1047 00:39:55,567 --> 00:39:56,568 [Jake] Onu gören var mı? 1048 00:40:01,442 --> 00:40:02,922 -Carlos! -[Jake] Ah, kahretsin, ahbap, dikkatli ol. 1049 00:40:03,096 --> 00:40:04,445 -[Tyler] Hey, dikkat et. -[Carter] Siktir et dostum. 1050 00:40:04,619 --> 00:40:05,968 -[Jake] İyi misin? -[Carter] Evet, iyiyim. 1051 00:40:06,142 --> 00:40:07,405 Bu çılgınlık arkadaşlar. 1052 00:40:08,623 --> 00:40:09,624 [Tyler] 'Los! 1053 00:40:11,800 --> 00:40:12,801 Carlos! 1054 00:40:14,934 --> 00:40:17,066 Lanet etmek. Oraya gitmiyorum dostum. 1055 00:40:18,416 --> 00:40:19,765 Hadi ama. kontrol etmeliyiz. -[Carter] Hayır, siktir et şunu. 1056 00:40:19,939 --> 00:40:21,419 [Tyler] Jake. -[Jake] Mecburuz. Hadi. 1057 00:40:21,593 --> 00:40:22,289 -[Carter] Emin misin? -[Jake] Evet, eminim. 1058 00:40:22,463 --> 00:40:23,290 -Hadi. -[statik] 1059 00:40:23,812 --> 00:40:24,813 Haydi. 1060 00:40:25,205 --> 00:40:26,119 [Tyler] 'Los mu? 1061 00:40:26,293 --> 00:40:27,337 [statik] 1062 00:40:28,164 --> 00:40:29,209 [Jake] Carlos'u mu? 1063 00:40:30,428 --> 00:40:32,299 -[statik] -[Tyler] 'Los mu? 1064 00:40:32,691 --> 00:40:33,735 [Jake] Carlos, orada mısın? 1065 00:40:34,780 --> 00:40:35,824 [Tyler] Carlos mu? 1066 00:40:36,085 --> 00:40:36,999 [Carter] Kahretsin, tozlu. 1067 00:40:37,173 --> 00:40:38,218 Bir bok göremiyorum. 1068 00:40:38,523 --> 00:40:40,220 -[statik] -Carlos! 1069 00:40:42,788 --> 00:40:44,180 -[Carter] Kahretsin. -[Jake] Lanet olsun. 1070 00:40:44,354 --> 00:40:45,312 [Tyler] Hangi cehennemde o? 1071 00:40:45,486 --> 00:40:46,531 Bu kahrolası... 1072 00:40:46,835 --> 00:40:47,836 'Los! 1073 00:40:51,361 --> 00:40:52,624 -[ürkütücü çığlık] -Lanet olsun! 1074 00:40:52,798 --> 00:40:54,147 -[Jake] Siktir. -[Carter] Lanet olsun. 1075 00:40:54,452 --> 00:40:56,105 -[Tyler] Siktir et beni. Ah, 'Los, -[Jake] Aman Tanrım. 1076 00:40:56,279 --> 00:40:58,630 -beni çok korkuttun. -[Carter] Yüce İsa. 1077 00:40:58,804 --> 00:41:01,197 -[Tyler iç çeker] -'Los, hadi, oynamayı bırak. Hadi gidelim. 1078 00:41:01,371 --> 00:41:02,416 -[Jake] Carlos. -[Tyler] Hadi dostum. 1079 00:41:02,590 --> 00:41:03,635 [Jake] Gömleğin nerede? 1080 00:41:04,157 --> 00:41:05,463 [Carter] Hareket etmiyor. 1081 00:41:05,898 --> 00:41:07,465 [Jake] 'Los, hadi. Le--Hadi kampa geri dönelim. 1082 00:41:07,639 --> 00:41:09,423 -[ürkütücü koro benzeri ses] -[Tyler susturur] 1083 00:41:09,597 --> 00:41:10,642 Kapat çeneni. 1084 00:41:10,816 --> 00:41:12,121 -[Carter] Ne... -Dinle. 1085 00:41:12,600 --> 00:41:14,210 [Carter] Bu da ne böyle? 1086 00:41:14,472 --> 00:41:16,561 -[uzaktan gelen ses] -[Tyler] Ne sikim oluyor mu? 1087 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 [Carter] Bu da neydi öyle? 1088 00:41:19,259 --> 00:41:20,434 - Bir şey gördün mü? -[statik] 1089 00:41:20,782 --> 00:41:21,827 Lanet olsun! 1090 00:41:22,088 --> 00:41:23,002 -[çığlık atıyor] -[çığlık atıyor] 1091 00:41:23,176 --> 00:41:24,438 [Carter] Aman Tanrım. 1092 00:41:24,612 --> 00:41:25,787 [Tyler] Neler oluyor? 1093 00:41:25,961 --> 00:41:27,833 -'Lo'ya bak-- -[statik] 1094 00:41:28,181 --> 00:41:29,399 Görüntülerin bittiği yer burası. 1095 00:41:30,444 --> 00:41:31,750 Müfettişler düşündü muhtemeldi 1096 00:41:31,924 --> 00:41:32,881 o çocuklar tarafından yaralandı 1097 00:41:33,055 --> 00:41:34,317 Mağaraya düşen kayalar, 1098 00:41:34,492 --> 00:41:35,667 ve bedenleri sürüklenerek götürüldü 1099 00:41:35,841 --> 00:41:37,059 ve vahşi hayvanlar tarafından tüketiliyor, 1100 00:41:37,233 --> 00:41:38,365 dağ aslanları ve çakallar gibi 1101 00:41:38,539 --> 00:41:40,019 biliniyordu bölgeyi dolaşmak için. 1102 00:41:40,323 --> 00:41:42,064 Ama gerçek şu ki, 1103 00:41:42,238 --> 00:41:43,849 onların hiçbir fikri yoktu gerçekte neler olup bittiğine gelince. 1104 00:41:45,285 --> 00:41:46,765 biz harcadık son birkaç gün 1105 00:41:46,939 --> 00:41:49,028 görüntüleri inceliyor kare kare, 1106 00:41:49,419 --> 00:41:52,118 başka işaretler arıyorum Carlos'un gördüğü ruh. 1107 00:41:52,727 --> 00:41:54,903 Odaklanarak başladık Görüntünün herhangi bir alanında 1108 00:41:55,077 --> 00:41:57,297 tuhaf şeyler nerede ya da davranışlar ortaya çıkıyordu. 1109 00:41:57,950 --> 00:42:00,387 Göze çarpan bir şey şuydu: dijital girişim miktarı 1110 00:42:00,561 --> 00:42:01,954 ilk ne zaman mağaraya girdi. 1111 00:42:02,215 --> 00:42:05,131 Bu genellikle bir göstergedir paranormal bir varlığın, 1112 00:42:05,305 --> 00:42:07,786 bulacağın şeye benzer beyaz gürültü kayıtlarında. 1113 00:42:08,482 --> 00:42:11,529 Görüntüleri incelediğimizde; hayaleti tekrar gördük, 1114 00:42:11,703 --> 00:42:15,271 ama bu sefer mağaradaydı Carlos'un hemen üstünde, 1115 00:42:15,445 --> 00:42:17,839 dakikalar önce mağara çökmeye başladı. 1116 00:42:18,448 --> 00:42:21,103 Bazı testler yaptıktan sonra sahte olmadığını belirlemek için 1117 00:42:21,713 --> 00:42:23,279 ikna olmuştuk bu varlık 1118 00:42:23,453 --> 00:42:25,673 doğrudan ilişkiliydi ortadan kaybolmasına. 1119 00:42:26,065 --> 00:42:29,372 Eğer yapabilseydik bunu biliyorduk onu bul ve iletişime geç, 1120 00:42:29,547 --> 00:42:31,244 teorimizi doğrulayabiliriz 1121 00:42:31,418 --> 00:42:33,246 ve hakkındaki gerçeği öğren gerçekte ne oldu 1122 00:42:33,420 --> 00:42:34,856 o kayıp oğlanlara. 1123 00:42:35,161 --> 00:42:37,032 Yapılacak tek şey kaldı oraya gitmekti 1124 00:42:37,206 --> 00:42:38,599 ve onu bulmaya çalış kendimiz için. 1125 00:42:38,860 --> 00:42:40,035 [gerilimli müzik] 1126 00:42:42,690 --> 00:42:44,039 Mağarada kamp kurduk. 1127 00:42:44,213 --> 00:42:45,737 çünkü burası son yerdi oğlanlar vardı 1128 00:42:45,911 --> 00:42:47,086 çekimler bittiğinde. 1129 00:42:48,000 --> 00:42:49,915 İlk geceyi geçirdik temel tarama yapmak 1130 00:42:50,089 --> 00:42:51,351 tüm mağaranın, 1131 00:42:51,525 --> 00:42:53,092 herhangi bir ipucu arıyorum bulabiliriz 1132 00:42:53,440 --> 00:42:55,181 ama vardı hayaletin belirtisi yok, 1133 00:42:55,355 --> 00:42:57,444 ve mağara çok daha büyüktü hayal ettiğimizden daha fazla. 1134 00:42:58,097 --> 00:42:59,577 Birkaç saat sonra keşfetmenin, 1135 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 we had still not seen it all. 1136 00:43:01,753 --> 00:43:04,364 Onlarcasını bulup katalogladık çeşitli sembol ve işaretlerden oluşan 1137 00:43:04,538 --> 00:43:05,974 geride kaldı Yerli Amerikalılar tarafından 1138 00:43:06,148 --> 00:43:07,541 uzun zaman önce burada yaşayan, 1139 00:43:07,715 --> 00:43:09,238 ama çoğu tuhaftı ve hiçbir şeye benzemeyen 1140 00:43:09,412 --> 00:43:11,501 daha önce karşılaştığımız araştırmamızda. 1141 00:43:12,502 --> 00:43:14,113 İkinci günde, biz hazırdık 1142 00:43:14,287 --> 00:43:16,202 yapmak ilk temas denememiz. 1143 00:43:20,685 --> 00:43:21,686 Peki ne düşündün? 1144 00:43:24,558 --> 00:43:25,820 Bu-- Bu muhteşemdi. 1145 00:43:27,126 --> 00:43:28,170 Düzenleme muhteşem. 1146 00:43:28,344 --> 00:43:29,607 Sen... Harika bir iş başardın. 1147 00:43:31,565 --> 00:43:32,610 Ama... 1148 00:43:33,262 --> 00:43:34,263 [kıkırdar] 1149 00:43:36,048 --> 00:43:38,485 sadece umuyorum bunların hepsi boşuna değil. 1150 00:43:39,355 --> 00:43:40,400 Ne demek istiyorsun? 1151 00:43:40,835 --> 00:43:42,141 [yumuşak ürkütücü müzik] 1152 00:43:43,577 --> 00:43:44,796 Peki, eğer bu şeyi bulamazsak, 1153 00:43:44,970 --> 00:43:46,101 o zaman şovumuz yok. 1154 00:43:48,887 --> 00:43:52,020 Gerçekten sahip olduğumuz tek şey bir şey bu bir hayalete benziyor, 1155 00:43:52,455 --> 00:43:54,414 ve herkesin bunu uydurduğumuzu söyleyeceğim. 1156 00:43:57,330 --> 00:43:58,374 Ben sadece... 1157 00:43:59,375 --> 00:44:00,855 ...anlamak istiyorum o çocuklara ne oldu? 1158 00:44:01,029 --> 00:44:02,640 Biliyor musun, ben... Davayı çözmek istiyorum. 1159 00:44:05,033 --> 00:44:06,469 Neyse, hâlâ bir günümüz var. 1160 00:44:07,906 --> 00:44:08,994 Burada bir şey var. 1161 00:44:10,735 --> 00:44:12,258 Bunu biliyorum. Bunu hissedebiliyorum. 1162 00:44:13,389 --> 00:44:14,564 Sadece onu bulmalıyız. 1163 00:44:14,956 --> 00:44:15,957 [müzik devam ediyor] 1164 00:44:22,398 --> 00:44:23,965 Çuvalı vuracağım. 1165 00:44:24,139 --> 00:44:25,445 -Tamam aşkım. -seninle konuşacağım sabah. 1166 00:44:25,619 --> 00:44:27,055 Evet. İyi geceler. 1167 00:44:27,229 --> 00:44:28,796 İyi geceler. [iç çeker] 1168 00:44:29,275 --> 00:44:30,276 [burnunu çekiyor] 1169 00:44:37,979 --> 00:44:39,502 [uğursuz müzik] 1170 00:44:55,823 --> 00:44:56,824 [müzik devam ediyor] 1171 00:44:58,347 --> 00:45:00,262 [çadırın fermuarı açılıyor] 1172 00:45:00,436 --> 00:45:01,568 [Jess fısıldıyor] Josh. 1173 00:45:01,786 --> 00:45:03,091 Josh. 1174 00:45:03,483 --> 00:45:05,267 Josh, hadi, uyan. Bunu görmelisin. 1175 00:45:05,833 --> 00:45:07,661 -Matt, kalk. -[inliyor] 1176 00:45:08,183 --> 00:45:09,184 Nedir? 1177 00:45:10,403 --> 00:45:11,404 [yumuşak inilti] 1178 00:45:12,797 --> 00:45:13,798 [iç çeker] 1179 00:45:15,669 --> 00:45:17,149 [inliyor] 1180 00:45:20,282 --> 00:45:21,849 Matt, hadi. 1181 00:45:23,459 --> 00:45:24,809 [iç çekiyor] Tanrım. 1182 00:45:26,724 --> 00:45:28,247 [müzik yavaşça devam eder] 1183 00:45:33,556 --> 00:45:34,601 Ashley, hadi. 1184 00:45:36,298 --> 00:45:37,343 Mat. 1185 00:45:39,998 --> 00:45:41,564 -Nedir? -Sadece otur. 1186 00:45:41,739 --> 00:45:43,175 Bunu görmelisiniz. 1187 00:45:44,132 --> 00:45:45,830 -Mat! -[Matt] Ah, evet. 1188 00:45:46,656 --> 00:45:47,657 [yumuşak inilti] 1189 00:45:48,615 --> 00:45:50,182 [Matt] Bu önemli olsa iyi olur. 1190 00:45:50,356 --> 00:45:52,053 En güzel uykuydu Buraya geldiğimizden beri yaşıyorum. 1191 00:45:53,446 --> 00:45:54,490 Tamam aşkım. 1192 00:45:54,795 --> 00:45:56,666 (Jess iç çeker) Tamam, peki 1193 00:45:56,841 --> 00:45:59,017 her şeyin içinden geçiyordum hafıza kartındaki ham dosyalar, 1194 00:45:59,191 --> 00:46:01,236 ve bir sürü klip buldum öyle görünüyor 1195 00:46:01,410 --> 00:46:02,977 araştırmacılar atılan, 1196 00:46:03,151 --> 00:46:04,718 ilk bakışta, Nedenini görebiliyordum. 1197 00:46:05,458 --> 00:46:06,459 [müzik devam ediyor] 1198 00:46:09,070 --> 00:46:10,071 Evet, öyle mi? 1199 00:46:10,855 --> 00:46:12,508 Peki sonra kontrol ettim dosyaların meta verileri, 1200 00:46:12,682 --> 00:46:14,075 ve hata günlüklerini buldum, 1201 00:46:14,249 --> 00:46:16,034 ki bu da dosyaların yozlaşmışlardı. 1202 00:46:16,208 --> 00:46:17,818 Ama sonra zaman kodlarını buldum. 1203 00:46:17,992 --> 00:46:19,951 ve zaman kodları göründü devamı olmak 1204 00:46:20,125 --> 00:46:21,604 Görüntünün bittiği yer. 1205 00:46:22,388 --> 00:46:23,824 -Mümkün değil. -Bu dosyaları çalıştırdınız mı? 1206 00:46:23,998 --> 00:46:24,999 onarım yazılımım aracılığıyla mı? 1207 00:46:25,173 --> 00:46:26,479 Evet, bitmek üzere. 1208 00:46:34,008 --> 00:46:35,183 Lanet olsun. 1209 00:46:36,968 --> 00:46:38,317 [müzik devam ediyor] 1210 00:46:44,323 --> 00:46:46,455 -[belirsiz gevezelik] -[gümbürtü] 1211 00:46:47,979 --> 00:46:49,632 [Tyler] Kahretsin! Ah! 1212 00:46:49,807 --> 00:46:51,417 [hırlıyor] 1213 00:46:51,983 --> 00:46:53,288 Bu da neydi öyle? 1214 00:46:53,636 --> 00:46:54,812 Bu gerçek olamaz. 1215 00:46:57,597 --> 00:46:59,338 -Jess, şunu tekrar çal. -Evet. 1216 00:47:04,473 --> 00:47:06,084 [Tyler] Ah, kahretsin! Ah! 1217 00:47:06,258 --> 00:47:07,694 [hırlıyor] 1218 00:47:07,868 --> 00:47:08,956 Bunu aş. 1219 00:47:13,918 --> 00:47:15,310 Neler oluyor? 1220 00:47:19,837 --> 00:47:20,838 [müzik devam ediyor] 1221 00:47:24,667 --> 00:47:25,930 [Josh] Lanet olsun. 1222 00:47:26,844 --> 00:47:28,019 Bu Carlos. 1223 00:47:29,237 --> 00:47:30,238 [Ashley] Aman Tanrım. 1224 00:47:31,283 --> 00:47:32,327 Bu onun içinde. 1225 00:47:33,502 --> 00:47:34,503 [Matt] Nedir bu? 1226 00:47:35,069 --> 00:47:36,723 -Tyler haklıydı. -[Matt] Ne? 1227 00:47:37,680 --> 00:47:38,856 [kekeliyor] Bu bir deri yüzücü. 1228 00:47:39,900 --> 00:47:42,294 Ama ben-- bunların olabileceğini düşündüm yalnızca hayvanlara sahiptir. 1229 00:47:42,555 --> 00:47:44,600 [Ashley] Her zaman değil. Ben-- yani, nadir durumlarda, 1230 00:47:44,774 --> 00:47:46,167 insanlara da sahip olabilirler. 1231 00:47:46,776 --> 00:47:47,952 Jess, araştırma çantam nerede? 1232 00:47:48,126 --> 00:47:49,214 Arkada. 1233 00:47:56,961 --> 00:47:58,005 Bakmak. 1234 00:47:58,571 --> 00:47:59,572 [müzik devam ediyor] 1235 00:48:05,186 --> 00:48:06,231 Tamam. 1236 00:48:06,535 --> 00:48:08,276 Nadir ve son derece tehlikeli, 1237 00:48:08,537 --> 00:48:10,539 bu deri yürüyüşçüleri yalnızca çağrılabilir 1238 00:48:10,713 --> 00:48:12,237 en güçlü şaman tarafından. 1239 00:48:12,933 --> 00:48:15,631 Büyülendiklerinde girebilirler isteklinin eti 1240 00:48:15,805 --> 00:48:17,546 veya duyarlı bir insan konakçı. 1241 00:48:17,807 --> 00:48:18,852 [Josh] Mantarlar. 1242 00:48:19,984 --> 00:48:22,116 Mantıklı. Carlos en duyarlı olanıydı. 1243 00:48:22,943 --> 00:48:24,162 [Ashley] Gemiye girdiğinde, 1244 00:48:24,336 --> 00:48:25,946 şeklini değiştirebilir ve görünüş, 1245 00:48:26,120 --> 00:48:28,383 özü kanalize etmek yüce kötü niyetli bir varlığın 1246 00:48:28,557 --> 00:48:30,037 birinin vücudu aracılığıyla 1247 00:48:30,211 --> 00:48:32,735 yeteneklerine erişmek için ve bireysel özellikler, 1248 00:48:32,910 --> 00:48:34,912 şunları içerir bir ayının gücü, 1249 00:48:35,086 --> 00:48:37,653 bir şahinin uçuşu, ve düzenbaz çakal, 1250 00:48:37,827 --> 00:48:40,787 oynadığı bilinen Kurbanlarını öldürmeden önce. 1251 00:48:42,745 --> 00:48:43,746 Bok. 1252 00:48:44,704 --> 00:48:46,358 [Ashley] Yaşayan bir kanal gibi. 1253 00:48:47,359 --> 00:48:48,926 Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. 1254 00:48:49,100 --> 00:48:51,319 Tamam, devam edelim izliyor ve ne olacağını görüyoruz. 1255 00:48:52,668 --> 00:48:53,713 Tamam aşkım. 1256 00:48:54,844 --> 00:48:56,194 - İşte başlıyor. -[klavyeye tıklar] 1257 00:48:58,457 --> 00:48:59,588 [Tyler] Lanet olsun! 1258 00:48:59,849 --> 00:49:01,503 -[çığlık atıyor] -[Carter] Aman Tanrım! 1259 00:49:02,069 --> 00:49:03,418 [Tyler] Neler oluyor? 1260 00:49:03,636 --> 00:49:04,637 'Los'a bakın! 1261 00:49:05,943 --> 00:49:08,684 [Jake] Ah, kahretsin! 'Los! 'Los! 1262 00:49:08,858 --> 00:49:10,817 'Los! 'Los! HAYIR! HAYIR! 1263 00:49:11,035 --> 00:49:13,124 [çığlık atıyor, nefes nefese] 1264 00:49:13,298 --> 00:49:15,300 Git, git, git, git! 1265 00:49:15,517 --> 00:49:17,171 [nefes nefese] 1266 00:49:17,345 --> 00:49:18,607 Bu da ne? 1267 00:49:18,781 --> 00:49:19,739 -[ürkütücü yankı] -Aman Tanrım! 1268 00:49:20,174 --> 00:49:21,219 HAYIR! 1269 00:49:21,436 --> 00:49:23,134 [nefes nefese] 1270 00:49:26,920 --> 00:49:27,965 [Carter] Aman Tanrım! 1271 00:49:28,182 --> 00:49:29,401 -[güm] -[Jake] Carter! 1272 00:49:29,575 --> 00:49:31,142 -[Carter] Yardım et! -[Jake] Carter! 1273 00:49:31,316 --> 00:49:32,839 [belirsiz çığlık] 1274 00:49:33,927 --> 00:49:34,972 Carter! 1275 00:49:36,234 --> 00:49:38,192 -[Jake sustu] -[Tyler] Işığı kes, ışığı kesin. 1276 00:49:38,366 --> 00:49:39,324 [düğme tıklamaları] 1277 00:49:39,498 --> 00:49:41,065 [hızlı nefes alma] 1278 00:49:41,543 --> 00:49:43,371 Bu çok çılgınca. Bu... 1279 00:49:43,545 --> 00:49:45,286 -Ne sikim-- -[Jake ağlıyor] 1280 00:49:46,722 --> 00:49:48,159 Bu da neydi öyle? 1281 00:49:48,986 --> 00:49:50,900 [Carter'ın sesi yankılanıyor] Yardım edin! Bana yardım et! 1282 00:49:51,075 --> 00:49:52,511 -[Jake sustu] -[Tyler] Carter mı? 1283 00:49:53,468 --> 00:49:54,687 Kahretsin. Hala hayatta. 1284 00:49:54,861 --> 00:49:56,254 [uzaktan krema yağar] 1285 00:49:58,952 --> 00:49:59,997 [Jake] Ona yardım etmeliyiz. 1286 00:50:00,649 --> 00:50:01,650 Ben oraya gitmiyorum. 1287 00:50:01,824 --> 00:50:03,087 O her neyse, değil 1288 00:50:03,261 --> 00:50:04,958 -buradan, tamam mı? -[Jake nefes nefese] 1289 00:50:05,132 --> 00:50:07,656 Oraya geri dönüyorum kahrolası bir ölüm tuzağıdır. 1290 00:50:08,440 --> 00:50:10,790 [Jake] Carter sikişecek Eğer ona yardım etmezsek öl, dostum. 1291 00:50:11,617 --> 00:50:12,618 Anladın mı? 1292 00:50:12,792 --> 00:50:14,228 [ikisi de nefes nefese] 1293 00:50:15,055 --> 00:50:16,056 [Jake] Siktir et şunu. 1294 00:50:16,491 --> 00:50:17,536 Onu almaya gideceğim. 1295 00:50:17,884 --> 00:50:19,190 Lanet olsun. Jake! 1296 00:50:19,842 --> 00:50:21,192 [ikisi de titreyerek nefes alıyor] 1297 00:50:21,583 --> 00:50:22,584 Carter mı? 1298 00:50:26,240 --> 00:50:27,241 [Tyler] Carter'ı mı? 1299 00:50:32,377 --> 00:50:33,856 Tamam, bir şey gördün mü? 1300 00:50:35,858 --> 00:50:36,903 Hayır. 1301 00:50:38,165 --> 00:50:39,601 [nefes nefese] 1302 00:50:42,996 --> 00:50:44,041 Carter'ı mı? 1303 00:50:45,738 --> 00:50:47,827 [nefes nefese] 1304 00:50:48,088 --> 00:50:49,829 Uzakta olamaz. Sesi yakından geliyordu. 1305 00:50:52,266 --> 00:50:54,442 [uzaktan yankılanan çığlık] 1306 00:50:55,356 --> 00:50:56,705 [çığlık atmaya devam ediyor] 1307 00:50:56,879 --> 00:50:58,011 [Jake] Mağarada olması gerekiyor. 1308 00:50:59,099 --> 00:51:00,100 Carter'ı mı? 1309 00:51:01,928 --> 00:51:02,929 [Tyler] Carter'ı mı? 1310 00:51:03,756 --> 00:51:04,757 [Jake] Carter. 1311 00:51:05,714 --> 00:51:06,846 [Tyler] Lanet olsun. 1312 00:51:10,197 --> 00:51:11,242 [Jake] Carter'ı mı? 1313 00:51:12,112 --> 00:51:13,374 -Ne oluyor? -[derin ürkütücü gürleme] 1314 00:51:13,722 --> 00:51:15,072 -Kahretsin! -Bu delilik. 1315 00:51:15,246 --> 00:51:16,464 Ne izliyorum ben? 1316 00:51:16,638 --> 00:51:17,987 [ürkütücü sesler yankılanıyor] 1317 00:51:18,162 --> 00:51:19,511 [Jake ve Tyler belli belirsiz çığlık atıyor] 1318 00:51:19,685 --> 00:51:21,339 [ıslak kırma] 1319 00:51:22,166 --> 00:51:23,689 [hırlıyor] 1320 00:51:25,647 --> 00:51:27,562 [yüksek çığlık] 1321 00:51:28,302 --> 00:51:29,956 [Tyler] Aman Tanrım! Ben ne yaparım? 1322 00:51:30,130 --> 00:51:32,828 [Jake] Git! Koşmak! Koşmak! Tyler, koş! 1323 00:51:33,002 --> 00:51:33,873 -Ne sikim! -[Tyler] Jake! 1324 00:51:34,047 --> 00:51:35,266 [Jake] Bu neydi? 1325 00:51:35,440 --> 00:51:36,397 Neydi o? 1326 00:51:36,571 --> 00:51:38,007 [Tyler] Jake! Hadi! 1327 00:51:38,660 --> 00:51:40,009 [Jake] Carter, hayır! 1328 00:51:40,184 --> 00:51:41,707 - [Tyler] Jake! -[Jake] Git! 1329 00:51:43,100 --> 00:51:44,579 Tyler, koş! 1330 00:51:45,450 --> 00:51:47,147 Bu da neydi öyle? -[Tyler] Jake! 1331 00:51:47,800 --> 00:51:49,410 -Jake! -Neden kalbini aldı? 1332 00:51:50,063 --> 00:51:51,108 Bu onun ruhu. 1333 00:51:51,586 --> 00:51:52,587 Bakmak. 1334 00:51:55,721 --> 00:51:58,027 Bir düşmanı öldürdüğünde, ruhlarını yiyip bitiriyor, 1335 00:51:58,419 --> 00:52:00,247 herhangi bir sonraki yaşamı reddetmek ve ruhu engellemek 1336 00:52:00,421 --> 00:52:01,466 intikam almaktan. 1337 00:52:03,555 --> 00:52:05,383 [yüksek perdeli statik] 1338 00:52:07,733 --> 00:52:09,517 [Jake] Kahretsin! Tyler, neredesin? 1339 00:52:10,823 --> 00:52:12,390 [Tyler] Hayır, hayır, hayır, hayır. 1340 00:52:12,564 --> 00:52:13,869 [Jake] Tyler, el fenerine ihtiyacım var. 1341 00:52:14,435 --> 00:52:16,045 [Tyler] Bu gerçek değil. Bu gerçek değil 1342 00:52:16,698 --> 00:52:17,743 [Jake] Tyler! 1343 00:52:18,004 --> 00:52:19,397 [Tyler] Onu orada düşürdüm. 1344 00:52:19,614 --> 00:52:20,876 Bunu yapamam. 1345 00:52:22,617 --> 00:52:24,271 Hiçbir şey göremiyorum. 1346 00:52:24,793 --> 00:52:26,012 Sana söyledim. 1347 00:52:26,186 --> 00:52:27,927 Asla yapmamalıyız buraya geldik. 1348 00:52:28,493 --> 00:52:30,495 [Jake] Bana bir dakika ver. Pili değiştiriyorum kamera ışığımda. 1349 00:52:30,669 --> 00:52:31,670 Neredeyse anladım. 1350 00:52:31,844 --> 00:52:33,846 Görelim. Tam yanımızda. 1351 00:52:34,890 --> 00:52:36,414 -Anladım. -[hırlıyor] 1352 00:52:36,588 --> 00:52:38,111 [Tyler] Ah, kahretsin! Koşmak! 1353 00:52:38,285 --> 00:52:40,418 -Koş, Jake! Aman Tanrım! -[Jake] Git! 1354 00:52:43,377 --> 00:52:45,162 [Tyler] Bu da ne böyle! 1355 00:52:47,033 --> 00:52:48,948 Kaç Jake! Aman Tanrım! 1356 00:52:49,122 --> 00:52:50,776 [müzik artar, sonra durur] 1357 00:52:51,211 --> 00:52:53,126 [ikisi de nefes nefese] 1358 00:52:55,911 --> 00:52:57,348 [hırlıyor] 1359 00:53:02,135 --> 00:53:04,006 [ikisi de nefes almaya devam ediyor, inliyor] 1360 00:53:15,061 --> 00:53:16,323 [Jake] Bu olmuyor. 1361 00:53:19,021 --> 00:53:20,284 [Tyler] Siktir et şunu. 1362 00:53:20,458 --> 00:53:22,111 Bu biraz ciddi anlamda şeytani bir saçmalık. 1363 00:53:22,547 --> 00:53:23,939 Almalıyız defol buradan. 1364 00:53:24,113 --> 00:53:25,898 -[yüksek perdeden ürkütücü gürleme] -[çığlık atıyor] 1365 00:53:28,901 --> 00:53:30,859 [Jake] Tyler, Tyler! 1366 00:53:31,773 --> 00:53:32,774 [çığlık atar] 1367 00:53:33,688 --> 00:53:35,168 Hayır Tyler, bir şey söyle! 1368 00:53:35,734 --> 00:53:37,257 Tyler! Tyler! 1369 00:53:37,692 --> 00:53:39,128 Lütfen bir şeyler söyle. 1370 00:53:39,346 --> 00:53:41,218 [uğursuz müzik giderek artıyor] 1371 00:53:41,392 --> 00:53:42,871 Neler oluyor? 1372 00:53:43,568 --> 00:53:44,569 Ne oldu... 1373 00:53:45,787 --> 00:53:46,832 Tyler! 1374 00:53:47,180 --> 00:53:48,616 Tyler, bir şey söyle! 1375 00:53:49,661 --> 00:53:50,662 [statik] 1376 00:53:56,363 --> 00:53:57,364 [statik] 1377 00:54:01,281 --> 00:54:02,282 Tyler! 1378 00:54:07,679 --> 00:54:09,071 [statik] 1379 00:54:09,246 --> 00:54:10,638 [nefes nefese] 1380 00:54:10,812 --> 00:54:11,857 [müzik hafifçe azalır] 1381 00:54:13,250 --> 00:54:15,252 -Tyler. Tyler. -[hırlıyor] 1382 00:54:15,643 --> 00:54:17,166 'Lo...'Los! 'Los! 1383 00:54:18,255 --> 00:54:19,952 -'Los, ne yapıyorsun? -[hırlıyor] 1384 00:54:20,648 --> 00:54:23,172 Hadi gidelim buradan, 'Los. Hadi gidelim, gidelim! 'Los! 1385 00:54:23,434 --> 00:54:24,652 -'Los, ne yapıyorsun? HAYIR! -[statik] 1386 00:54:24,826 --> 00:54:26,175 Hayır! 'Los! 1387 00:54:26,393 --> 00:54:28,090 -[ürkütücü tiz çığlık] -'Los! 1388 00:54:28,265 --> 00:54:29,614 'Los! 'Los! 1389 00:54:29,788 --> 00:54:31,268 -[statik] -[müzik artıyor] 1390 00:54:32,617 --> 00:54:34,314 [müzik artar, sonra durur] 1391 00:54:34,488 --> 00:54:35,446 [nefes nefese] 1392 00:54:35,620 --> 00:54:37,230 Ne-- Lanet olsun, Tyler. 1393 00:54:38,275 --> 00:54:39,276 [statik] 1394 00:54:42,496 --> 00:54:43,932 [Jake kusmuğunu tutar] 1395 00:54:45,978 --> 00:54:47,675 -'Los! -[müzik aniden yükselir] 1396 00:54:47,936 --> 00:54:49,590 [Jake'in nefesi kesiliyor] 1397 00:54:56,205 --> 00:54:57,555 [yüksek perdeden ürkütücü çığlık] 1398 00:54:58,033 --> 00:54:59,818 [Jake nefes almaya devam ediyor] 1399 00:55:00,993 --> 00:55:02,299 -[hırlıyor] -Ah, kahretsin. 1400 00:55:04,736 --> 00:55:05,954 [belirsiz çığlık] 1401 00:55:11,351 --> 00:55:12,918 [çığlık atmaya devam ediyor] 1402 00:55:14,093 --> 00:55:15,268 Dışarı çıkmalıyım! 1403 00:55:23,189 --> 00:55:25,104 -[hırlıyor] -[Jake yüksek sesle bağırır] 1404 00:55:28,020 --> 00:55:29,804 [nefes nefese, hıçkırarak] 1405 00:55:32,503 --> 00:55:34,592 [yüksek sesle çığlık atıyorum] 1406 00:55:36,550 --> 00:55:37,551 Yardım edin! 1407 00:55:38,204 --> 00:55:39,945 [nefes nefese] 1408 00:55:43,644 --> 00:55:45,080 [çığlık atar] 1409 00:55:53,698 --> 00:55:55,134 [nefes nefese devam ediyor] 1410 00:55:56,440 --> 00:55:57,702 Aman Tanrım. 1411 00:55:57,876 --> 00:56:00,182 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1412 00:56:00,357 --> 00:56:02,228 -[hıçkırarak] Hayır. Hayır. -[kamera statik olarak tıklıyor] 1413 00:56:02,794 --> 00:56:03,838 Kahretsin. 1414 00:56:04,099 --> 00:56:05,753 [nefes nefese, hıçkırarak] 1415 00:56:12,456 --> 00:56:14,153 -[müzik aniden yükselir] -[hırlıyor] 1416 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ne... 1417 00:56:18,113 --> 00:56:19,767 -[hırlıyor] -[çığlık atıyor] 1418 00:56:20,551 --> 00:56:22,379 -[statik] -[Jake belli belirsiz çığlık atıyor] 1419 00:56:23,162 --> 00:56:24,772 [kamera tıklıyor] 1420 00:56:27,862 --> 00:56:29,298 [hırlıyor] 1421 00:56:30,952 --> 00:56:32,171 [çığlık atmaya devam ediyor] 1422 00:56:32,737 --> 00:56:34,652 [hırlıyor] 1423 00:56:35,479 --> 00:56:36,480 Ne oldu? 1424 00:56:37,132 --> 00:56:38,046 [müzik kaybolur] 1425 00:56:38,220 --> 00:56:39,744 [klavyeye tıklayarak] 1426 00:56:39,918 --> 00:56:41,398 Bilmiyorum. Bilgisayarım donmuş falan. 1427 00:56:41,572 --> 00:56:42,790 Buradan çıkmalıyız. 1428 00:56:43,008 --> 00:56:44,662 -[Josh] Ne? -Bildiğimizi sanıyorduk 1429 00:56:44,836 --> 00:56:46,490 neyle uğraşıyorduk, ama bu farklı bir şey. 1430 00:56:46,664 --> 00:56:47,795 Evet, yani tüm bildiğimiz şu ki 1431 00:56:47,969 --> 00:56:49,318 şey hâlâ burada olabilir. 1432 00:56:49,536 --> 00:56:51,582 Anlayamadın mı? Her zaman öyleydi. 1433 00:56:51,756 --> 00:56:53,148 Ben-- Sanki bir koruyucu gibi. 1434 00:56:53,366 --> 00:56:55,194 Bir koruyucu gibi onların kutsal topraklarından. 1435 00:56:55,412 --> 00:56:56,456 [müzik hafifçe yeniden başlar] 1436 00:56:57,239 --> 00:56:58,589 Öyle olmalı bir şaman tarafından çağrıldı 1437 00:56:58,763 --> 00:57:00,373 oldukları gibi topraklarından zorla ayrılmak. 1438 00:57:00,982 --> 00:57:02,810 Siz gördünüz Carlos'a ne yaptığını. 1439 00:57:03,115 --> 00:57:05,944 Ama... hayır... hiçbirimiz uyuşturucu kullanmadık. 1440 00:57:06,205 --> 00:57:07,511 Nasıl ele geçirilebilirdik? 1441 00:57:07,989 --> 00:57:10,427 O zaman ona seslendik temas kurmaya çalıştık. 1442 00:57:11,210 --> 00:57:12,385 İçeri davet ettik. 1443 00:57:12,559 --> 00:57:14,169 Biz isteklilerin etiyiz. 1444 00:57:14,909 --> 00:57:16,520 Eğer kontrol altına alınırsa birimizin üstünde, 1445 00:57:16,694 --> 00:57:18,565 anlatacak bir şey yok bundan sonra neye dönüşeceğini. 1446 00:57:18,739 --> 00:57:19,784 Lanet olsun. 1447 00:57:20,262 --> 00:57:21,786 -Cipin anahtarları kimde? -Evet. 1448 00:57:21,960 --> 00:57:23,831 [Josh] Ah-- Arkadaşlar, bu kulağa çok çılgınca geliyor. 1449 00:57:24,005 --> 00:57:25,529 Hayır, çılgın olan şey o video az önce izledik 1450 00:57:25,703 --> 00:57:27,487 bir çocuğun ele geçirilmesi kötü bir ruh tarafından 1451 00:57:27,661 --> 00:57:29,097 ve yırtıyorum arkadaşının kalbi atıyor. 1452 00:57:29,707 --> 00:57:31,491 Bak, anlaştık diyorum defol buradan, tamam mı? 1453 00:57:31,665 --> 00:57:33,232 Haydi dizüstü bilgisayarı alalım ve geri dön 1454 00:57:33,406 --> 00:57:35,277 geri kalan şeyler için yarın polislerle. 1455 00:57:35,713 --> 00:57:37,105 İhtiyacımız olanı aldık gösteri için dostum. 1456 00:57:37,497 --> 00:57:38,846 Evet, bu konuda Matt'e katılıyorum. 1457 00:57:39,020 --> 00:57:40,500 Hücre alımı olmadığında, en azından yapmalıyız 1458 00:57:40,674 --> 00:57:41,545 dibe doğru sür dağın 1459 00:57:41,719 --> 00:57:43,024 ve-- ve birini ara. 1460 00:57:43,547 --> 00:57:45,113 Dizüstü bilgisayarı alacağım ve sabit diskler. 1461 00:57:45,287 --> 00:57:46,637 [iç çeker] 1462 00:57:46,985 --> 00:57:48,334 Hiçbir şey yok mu geri göndermek için ne yapabiliriz? 1463 00:57:48,943 --> 00:57:51,119 Sadece bir şaman ağ geçidini kapatabilir. 1464 00:57:51,946 --> 00:57:54,035 Yani ihtiyacımız olan tek şey şu an odaklanmak 1465 00:57:54,209 --> 00:57:56,211 alıyor elimizden geldiğince hızlı bir şekilde buradan gidelim. 1466 00:57:56,951 --> 00:57:58,257 [müzik artıyor] 1467 00:58:10,574 --> 00:58:11,705 [tıklıyor] 1468 00:58:17,058 --> 00:58:18,712 -Çocuklar? -[Josh] Ne? 1469 00:58:23,021 --> 00:58:24,718 -[statik] -[Jake] Haydi. 1470 00:58:26,111 --> 00:58:27,068 [hıçkırarak] 1471 00:58:27,242 --> 00:58:28,287 Dur. 1472 00:58:29,506 --> 00:58:30,507 [bozuk ses] 1473 00:58:31,203 --> 00:58:32,378 [çığlık atıyor] 1474 00:58:32,552 --> 00:58:33,684 [ıslak kırma] 1475 00:58:34,815 --> 00:58:36,251 [çığlık atıyor] 1476 00:58:36,425 --> 00:58:38,297 [statik olarak çığlık atıyorum ve bozuluyor] 1477 00:58:39,907 --> 00:58:40,952 [çığlık yankıları] 1478 00:58:41,300 --> 00:58:42,606 [müzik hafifçe yoğunlaşır] 1479 00:58:45,565 --> 00:58:47,088 [Jess] Bunu görmelisiniz. 1480 00:58:47,262 --> 00:58:49,134 [tarayıcı tıklamaya devam ediyor] 1481 00:58:57,534 --> 00:58:58,665 Git film rulosunu al. 1482 00:59:04,671 --> 00:59:06,368 [yoğun nefes alıyor] 1483 00:59:11,460 --> 00:59:12,723 Bir şey gördün mü? 1484 00:59:13,114 --> 00:59:14,115 [Mat] Hayır. 1485 00:59:19,033 --> 00:59:20,078 Ah, kahretsin. 1486 00:59:20,252 --> 00:59:21,427 [ürkütücü hırıltı] 1487 00:59:21,601 --> 00:59:22,602 Kahretsin. 1488 00:59:28,477 --> 00:59:29,478 Çadırdan uzaklaşın. 1489 00:59:31,524 --> 00:59:33,613 [yüksek perdeden ürkütücü hırıltı] 1490 00:59:34,266 --> 00:59:36,181 [belirsiz, ürkütücü fısıldama] 1491 00:59:38,009 --> 00:59:39,010 [Matt] Kahretsin. 1492 00:59:46,670 --> 00:59:47,714 [Matt] Neyin var dostum? Hiç bir şey? 1493 00:59:47,888 --> 00:59:49,020 Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey. 1494 00:59:50,108 --> 00:59:51,239 [belirsiz] 1495 00:59:51,413 --> 00:59:53,067 [ürkütücü fısıldama, hırıltı] 1496 00:59:53,328 --> 00:59:55,113 [kamera tıklıyor] 1497 00:59:55,809 --> 00:59:58,159 [yüksek perdeden hırıltı] 1498 00:59:58,333 --> 00:59:59,857 [rüzgar kuvvetli esiyor] 1499 01:00:05,863 --> 01:00:07,865 [ürkütücü hırıltı] 1500 01:00:08,213 --> 01:00:09,301 [ürkütücü fısıldayarak] 1501 01:00:16,525 --> 01:00:18,397 -[hırlıyor] -[çığlık atıyor] 1502 01:00:22,662 --> 01:00:23,794 Ashley! 1503 01:00:23,968 --> 01:00:25,534 [hırıltılar ve çığlıklar devam et] 1504 01:00:26,361 --> 01:00:27,536 Ashley! 1505 01:00:28,973 --> 01:00:29,930 Ashley! 1506 01:00:30,104 --> 01:00:31,105 [Matt] Ashley! 1507 01:00:31,671 --> 01:00:32,846 [Jess] Hiçbir şey göremiyorum. 1508 01:00:33,804 --> 01:00:35,153 Ashley! 1509 01:00:35,370 --> 01:00:37,198 Kahretsin. Siktir, siktir, siktir. 1510 01:00:37,416 --> 01:00:38,286 -Kahretsin. -Ashley! 1511 01:00:38,460 --> 01:00:39,374 Hayır Matt, bekle! 1512 01:00:39,548 --> 01:00:40,680 -Mat! -Mat! 1513 01:00:41,028 --> 01:00:41,986 Matt, geri dön! 1514 01:00:42,377 --> 01:00:43,552 Kahretsin! 1515 01:00:43,944 --> 01:00:45,554 -Ne sikim! -Bu neden oluyor? 1516 01:00:45,946 --> 01:00:47,513 -[Josh] Kahretsin. -[Jess] burası çok karanlık. 1517 01:00:48,862 --> 01:00:50,037 Mat! 1518 01:00:50,429 --> 01:00:51,473 Kahretsin. 1519 01:00:53,084 --> 01:00:54,215 Ashley! 1520 01:00:54,781 --> 01:00:56,130 [Josh] Hey, hey, al şunu. 1521 01:00:59,743 --> 01:01:01,135 Tamam, gidelim. 1522 01:01:03,311 --> 01:01:05,313 -[Jess] Matt! -[Josh] Ashley! 1523 01:01:07,011 --> 01:01:08,012 [müzik devam ediyor] 1524 01:01:08,795 --> 01:01:09,796 Kahretsin. 1525 01:01:22,853 --> 01:01:24,289 [müzik yavaş yavaş artıyor] 1526 01:01:27,466 --> 01:01:28,946 [nefes nefese] 1527 01:01:37,258 --> 01:01:38,303 Çocuklar? 1528 01:01:41,219 --> 01:01:42,220 Mat? 1529 01:01:44,091 --> 01:01:45,092 Jess mi? 1530 01:01:46,659 --> 01:01:47,704 Merhaba? 1531 01:01:50,402 --> 01:01:51,664 Beni duyabiliyor musun? 1532 01:02:00,586 --> 01:02:01,979 Beni duyabiliyor musun? 1533 01:02:03,458 --> 01:02:04,503 Merhaba? 1534 01:02:05,025 --> 01:02:07,462 [uzaktan, yankılanan hırıltı] 1535 01:02:10,465 --> 01:02:11,510 Çocuklar? 1536 01:02:17,734 --> 01:02:18,996 Birisi! 1537 01:02:22,826 --> 01:02:24,044 Merhaba? 1538 01:02:27,526 --> 01:02:29,397 [müzik artar, sonra durur] 1539 01:02:31,269 --> 01:02:32,879 [Yumuşak yankılanan hırıltı] 1540 01:02:33,271 --> 01:02:34,446 [müzik yavaşça devam eder] 1541 01:02:36,927 --> 01:02:37,928 [fısıldayarak] Matt. 1542 01:02:49,330 --> 01:02:50,505 -[uzaktan yankılanan gümbürtü] -Neydi o? 1543 01:02:52,812 --> 01:02:54,205 Bir şey alıyorum termalde. 1544 01:02:56,424 --> 01:02:57,469 Görmek? 1545 01:02:58,600 --> 01:02:59,863 [müzik yoğunlaşıyor] 1546 01:03:02,387 --> 01:03:03,388 Kim bu? 1547 01:03:05,346 --> 01:03:07,044 [nefes nefese] 1548 01:03:09,263 --> 01:03:10,699 [Jess] Aman Tanrım, sanırım Ashley. 1549 01:03:11,918 --> 01:03:13,006 Bu Ashley. 1550 01:03:13,224 --> 01:03:15,617 Ashley! Aman Tanrım, iyi misin? 1551 01:03:16,357 --> 01:03:17,358 Matt nerede? 1552 01:03:19,926 --> 01:03:21,406 [müzik hafifçe azalır] 1553 01:03:26,628 --> 01:03:27,673 Ashley mi? 1554 01:03:35,246 --> 01:03:36,247 [müzik devam ediyor] 1555 01:03:47,084 --> 01:03:48,520 [uzaklardan yankılanan hırıltı] 1556 01:03:53,612 --> 01:03:54,656 Ashley! 1557 01:03:57,398 --> 01:03:58,399 [müzik devam ediyor] 1558 01:04:05,406 --> 01:04:07,234 -[müzik yoğunlaşıyor] -[ürkütücü fısıldayarak] 1559 01:04:09,280 --> 01:04:11,021 -[hırlıyor] -[müzik artar, sonra durur] 1560 01:04:12,500 --> 01:04:13,806 [hırlıyor] 1561 01:04:14,372 --> 01:04:15,373 Ah, kahretsin. 1562 01:04:15,895 --> 01:04:16,809 Sanırım o Matt'ti. 1563 01:04:16,983 --> 01:04:18,028 Mat! 1564 01:04:18,202 --> 01:04:19,507 [nefes nefese] 1565 01:04:19,681 --> 01:04:20,726 Kahretsin. 1566 01:04:21,292 --> 01:04:22,859 -[Jess] Hangi yöne gideceğiz? -[Josh] Ah... 1567 01:04:23,729 --> 01:04:24,861 Al şunu. Şey... 1568 01:04:26,340 --> 01:04:27,559 Siz bu tarafa gidin. Ben o tarafa gideceğim. 1569 01:04:27,733 --> 01:04:28,952 Daha fazla yer kaplayacağız. 1570 01:04:29,126 --> 01:04:30,344 Ve eğer sen önce onu bul, sadece... 1571 01:04:30,518 --> 01:04:31,563 -Sadece adımı bağır, tamam mı? -Tamam aşkım. 1572 01:04:32,042 --> 01:04:33,304 -Gitmek. -Mat! 1573 01:04:35,175 --> 01:04:36,481 -[Josh] Matt! -[Ashley] Matt! 1574 01:04:38,613 --> 01:04:39,571 [Josh] Matt, hadi! 1575 01:04:39,745 --> 01:04:41,268 [müzik artar, sonra durur] 1576 01:04:43,357 --> 01:04:44,663 [müzik yavaşça devam eder] 1577 01:05:00,984 --> 01:05:01,985 [fısıldayarak] Matt! 1578 01:05:03,377 --> 01:05:04,813 (iç çeker) Ne sikim! 1579 01:05:20,264 --> 01:05:21,221 [yüksek perdeden gürültü] 1580 01:05:21,613 --> 01:05:22,614 Kahretsin. 1581 01:05:22,788 --> 01:05:24,921 [titreme nefes alıyorum] 1582 01:05:36,367 --> 01:05:37,498 [müzik hafifçe azalır] 1583 01:05:42,373 --> 01:05:43,940 [müzik yavaş yavaş artıyor] 1584 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 Ne oluyor? 1585 01:06:00,347 --> 01:06:01,348 Bok. 1586 01:06:02,001 --> 01:06:02,959 Mat. 1587 01:06:05,135 --> 01:06:06,049 [çatlama] 1588 01:06:06,223 --> 01:06:07,224 Kahretsin. 1589 01:06:07,398 --> 01:06:09,052 [titrek nefes almaya devam eder] 1590 01:06:17,451 --> 01:06:18,452 Matt. 1591 01:06:20,063 --> 01:06:21,238 Matt, Matt, sen misin? 1592 01:06:21,586 --> 01:06:23,153 -[çatlama] -[derin müzik gürültüsü] 1593 01:06:23,327 --> 01:06:24,719 -Ah, kahretsin. -[çatlama] 1594 01:06:24,893 --> 01:06:26,373 [belirsiz, ürkütücü fısıldama] 1595 01:06:26,634 --> 01:06:27,679 Ah, kahretsin. 1596 01:06:29,463 --> 01:06:31,030 -[çatlama] -Hayır. 1597 01:06:34,294 --> 01:06:35,339 Kim bu? 1598 01:06:35,513 --> 01:06:36,862 [müzik artıyor] 1599 01:06:38,037 --> 01:06:39,821 [müzik yoğunlaşıyor] 1600 01:06:39,996 --> 01:06:41,171 [çığlık atıyor] 1601 01:06:41,345 --> 01:06:42,868 [hırlıyor] 1602 01:06:43,042 --> 01:06:44,043 [müzik durur] 1603 01:06:46,219 --> 01:06:47,220 Matt mi? 1604 01:06:49,657 --> 01:06:50,658 [Jess] Matt! 1605 01:06:51,659 --> 01:06:52,791 [uzaktan çığlık atıyor] 1606 01:06:52,965 --> 01:06:55,011 [belirsiz fısıldama] 1607 01:06:59,580 --> 01:07:01,495 [nefes nefese] 1608 01:07:01,887 --> 01:07:03,236 Nereye gitti bu? 1609 01:07:08,633 --> 01:07:09,677 [nefes nefese devam ediyor] 1610 01:07:12,463 --> 01:07:14,334 [Yumuşak yankılanan hırıltı] 1611 01:07:24,866 --> 01:07:26,216 -[yüksek perdeden gürültü] -Kahretsin. 1612 01:07:28,479 --> 01:07:29,480 Ashley mi? 1613 01:07:31,308 --> 01:07:32,309 [müzik devam ediyor] 1614 01:07:34,615 --> 01:07:35,703 Jess mi? 1615 01:07:35,921 --> 01:07:37,096 Neredesiniz arkadaşlar? 1616 01:07:40,665 --> 01:07:41,709 Ne oluyor? 1617 01:07:46,671 --> 01:07:47,715 Ashley! 1618 01:07:55,984 --> 01:07:57,464 -[yüksek perdeden gürültü] -Siktir. 1619 01:07:59,684 --> 01:08:01,816 Seni görüyorum. Burada olduğunu biliyorum. 1620 01:08:09,128 --> 01:08:10,608 [müzik yavaş yavaş artıyor] 1621 01:08:15,178 --> 01:08:17,049 [yüksek perdeden yankılanan gürültü] 1622 01:08:20,618 --> 01:08:21,575 Kahretsin. 1623 01:08:21,749 --> 01:08:23,273 [büyüyen yankılanıyor] 1624 01:08:27,190 --> 01:08:29,322 -[Josh uzaktan] Ashley! Mat! -Bunu duydun mu? 1625 01:08:29,496 --> 01:08:30,758 -[Josh] Hayır! -[Jess] Josh? 1626 01:08:32,847 --> 01:08:33,805 Hadi. 1627 01:08:34,545 --> 01:08:35,546 Buradalar. 1628 01:08:37,678 --> 01:08:38,723 Josh! 1629 01:08:39,115 --> 01:08:41,160 [titreme nefes alıyorum] 1630 01:08:52,737 --> 01:08:53,825 [Yumuşak yankılanan fısıltılar] 1631 01:09:05,184 --> 01:09:06,316 Matt! 1632 01:09:07,708 --> 01:09:08,840 Neredesin? 1633 01:09:12,060 --> 01:09:13,105 Mat! 1634 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 -[yumuşak yankılanan hırıltı] -Kahretsin! 1635 01:09:29,991 --> 01:09:31,167 [müzik devam ediyor] 1636 01:09:34,300 --> 01:09:35,345 Ah... 1637 01:09:35,736 --> 01:09:36,737 Ah, kahretsin. 1638 01:09:52,666 --> 01:09:53,667 Mat? 1639 01:09:54,190 --> 01:09:56,279 -[müzik aniden yükselir] -[hırlıyor] 1640 01:10:01,806 --> 01:10:03,460 -[hırlıyor] -[çığlık atıyor] 1641 01:10:06,637 --> 01:10:07,638 [müzik aniden azalır] 1642 01:10:08,029 --> 01:10:09,074 Buradaydılar. 1643 01:10:12,425 --> 01:10:15,298 [nefes nefese] 1644 01:10:20,128 --> 01:10:21,173 Ne oluyor? 1645 01:10:23,828 --> 01:10:25,917 [Jess] Almış olmalıyız orada yanlış bir dönüş var. 1646 01:10:29,616 --> 01:10:30,878 [Ashley] Tam bir daire oluşturduk. 1647 01:10:31,052 --> 01:10:32,097 Bu nasıl mümkün olabilir? 1648 01:10:33,664 --> 01:10:34,665 Mat? 1649 01:10:35,840 --> 01:10:36,841 Josh mu? 1650 01:10:37,320 --> 01:10:38,321 Josh mu? 1651 01:10:39,322 --> 01:10:40,366 Mat? 1652 01:10:40,845 --> 01:10:42,020 -[kamera tıklamaları] -[iç çeker] 1653 01:10:42,368 --> 01:10:43,848 [müzik yavaş yavaş artıyor] 1654 01:10:49,157 --> 01:10:50,246 Kim var orada? 1655 01:10:58,819 --> 01:10:59,864 Josh mu? 1656 01:11:00,865 --> 01:11:01,909 Sen olduğunu? 1657 01:11:08,002 --> 01:11:09,047 Kahretsin. 1658 01:11:09,700 --> 01:11:11,397 [nefes nefese] 1659 01:11:18,361 --> 01:11:19,405 [iç çeker] 1660 01:11:19,840 --> 01:11:21,059 Bu neydi? 1661 01:11:27,152 --> 01:11:28,327 -[yumuşak hırıltı] -Kahretsin. 1662 01:11:33,637 --> 01:11:34,594 Mat! 1663 01:11:35,073 --> 01:11:36,466 Mat! 1664 01:11:36,640 --> 01:11:38,206 -[müzik aniden yükselir] -[hırlıyor] 1665 01:11:38,381 --> 01:11:39,599 [çığlık atıyor] 1666 01:11:40,208 --> 01:11:41,209 [bağırır] 1667 01:11:44,169 --> 01:11:45,866 [hırlıyor] 1668 01:11:55,615 --> 01:11:57,008 -[keskin çığlık] -[hırlıyor] 1669 01:11:58,749 --> 01:12:00,316 [nefes nefese] 1670 01:12:05,712 --> 01:12:06,713 Ashley! 1671 01:12:08,628 --> 01:12:09,586 Ashley. 1672 01:12:10,195 --> 01:12:11,239 Ashley. 1673 01:12:12,110 --> 01:12:13,416 [hafifçe ağlar] 1674 01:12:14,678 --> 01:12:15,766 Ashley, hadi. 1675 01:12:16,723 --> 01:12:18,856 Ashley, lütfen, lütfen. 1676 01:12:19,030 --> 01:12:20,292 [müzik devam ediyor] 1677 01:12:22,033 --> 01:12:23,164 Ashley, hadi. 1678 01:12:23,687 --> 01:12:24,688 Hadi. 1679 01:12:25,123 --> 01:12:26,516 Uyan, hadi. 1680 01:12:26,690 --> 01:12:28,256 Biz... Seni buradan çıkarmalıyız. 1681 01:12:30,258 --> 01:12:31,564 [hıçkırarak] Ashley. 1682 01:12:37,788 --> 01:12:38,745 Ashley. 1683 01:12:39,442 --> 01:12:40,660 Ashley, hadi. 1684 01:12:40,834 --> 01:12:41,835 [nefes nefese kalır] 1685 01:12:42,401 --> 01:12:43,533 [müzik yoğunlaşıyor] 1686 01:12:44,447 --> 01:12:46,057 -Hadi. -[hırlıyor] 1687 01:12:47,101 --> 01:12:48,146 [çığlık atar] 1688 01:12:50,496 --> 01:12:51,497 [boğuk hırıltı] 1689 01:12:54,065 --> 01:12:55,283 [müzik devam ediyor] 1690 01:12:57,895 --> 01:12:59,505 [müzik hafifçe durur] 1691 01:13:02,203 --> 01:13:04,031 [Jess nefes nefese] 1692 01:13:17,567 --> 01:13:18,742 [müzik dramatikleşiyor] 1693 01:13:22,659 --> 01:13:23,660 Matt mi? 1694 01:13:25,618 --> 01:13:26,619 Mat. 1695 01:13:33,365 --> 01:13:34,932 [Ashley inliyor] 1696 01:13:37,413 --> 01:13:38,414 Ashley. 1697 01:13:39,545 --> 01:13:41,460 Ashley. Aman Tanrım, iyisin. 1698 01:13:41,895 --> 01:13:42,809 Hadi. 1699 01:13:42,983 --> 01:13:44,028 Gitme zamanı geldi. Hadi. 1700 01:13:44,202 --> 01:13:45,290 [Ashley inliyor] 1701 01:13:47,466 --> 01:13:48,467 Haydi. 1702 01:13:53,516 --> 01:13:54,517 Josh mu? 1703 01:13:56,649 --> 01:13:57,694 Josh mu? 1704 01:13:58,042 --> 01:13:59,478 [müzik yavaş yavaş artıyor] 1705 01:14:00,479 --> 01:14:01,480 Josh mu? 1706 01:14:05,136 --> 01:14:06,180 Josh! 1707 01:14:14,754 --> 01:14:15,755 Josh mu? 1708 01:14:22,545 --> 01:14:23,589 Josh! 1709 01:14:23,763 --> 01:14:24,764 [müzik devam ediyor] 1710 01:14:30,422 --> 01:14:32,729 [belirsiz fısıldama] 1711 01:14:34,513 --> 01:14:35,558 Jo... 1712 01:14:35,819 --> 01:14:36,820 Josh. 1713 01:14:38,343 --> 01:14:39,387 Jo... 1714 01:14:40,040 --> 01:14:41,999 [hıçkırarak, belli belirsiz konuşuyor] 1715 01:14:44,871 --> 01:14:46,394 [hırıltı yankılanıyor] 1716 01:14:50,442 --> 01:14:51,487 Ashley mi? 1717 01:14:53,184 --> 01:14:54,446 Ashley mi? 1718 01:14:55,578 --> 01:14:57,014 Ashley. Uyanmak. 1719 01:14:57,188 --> 01:14:58,232 Gitmeliyiz. 1720 01:14:58,450 --> 01:15:00,234 [hırıltı yankılanıyor] 1721 01:15:07,024 --> 01:15:09,243 [vızıltı] 1722 01:15:16,729 --> 01:15:17,991 Buraya nasıl geri döndük? 1723 01:15:19,906 --> 01:15:22,474 Lanet olsun, buradan çıkmam lazım. Kahretsin. 1724 01:15:22,953 --> 01:15:24,432 [nefes nefese, inliyor] 1725 01:15:28,611 --> 01:15:31,091 [vızıltı yoğunlaşıyor] 1726 01:15:31,831 --> 01:15:33,093 [müzik artıyor] 1727 01:15:36,619 --> 01:15:38,490 [vızıltı, hırıltı] 1728 01:15:44,931 --> 01:15:45,932 [inliyor] 1729 01:15:46,324 --> 01:15:47,368 Aman Tanrım. 1730 01:15:56,682 --> 01:15:57,596 [çığlık atar] 1731 01:15:57,770 --> 01:15:59,424 [yoğun hırıltı] 1732 01:16:04,385 --> 01:16:06,474 [hırıltılar devam ediyor] 1733 01:16:19,270 --> 01:16:20,445 [müzik devam ediyor] 1734 01:16:28,845 --> 01:16:30,107 [müzik hafifçe azalır] 1735 01:16:48,081 --> 01:16:50,040 -[kamera tıklamaları] -[müzik kaybolur] 1736 01:16:50,910 --> 01:16:52,346 [iyimser müzik çalıyor] 1737 01:18:35,841 --> 01:18:37,495 [ürkütücü müzik çalıyor]